Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، قد يكونُ داء خرمشة القطط أو اليرقات الحشويّة المهاجرة
Bulgarian[bg]
Да, може да е котешка треска или токсокароза.
Bosnian[bs]
Da, moglo bi biti mačja groznicu, ili su možda crijevni paraziti.
Czech[cs]
Jo, může to být horečka z kočičího škrábnutí nebo vnitřní stěhovavé larvy.
German[de]
Ja, es könnte die Katzenkratzkrankheit oder viszerale Larva Migrans sein.
Greek[el]
Ναι, μπορεί να είναι νόσος εξ ονύχων γαλής ή τοξοκαρίαση.
English[en]
Yeah, it could be cat scratch fever or visceral larva migrans.
Spanish[es]
Sí, podría ser enfermedad por arañazo de gato o larva migratoria visceral.
French[fr]
Oui ça peut être une fièvre due à une griffure du chat ou une larva migrans viscérale.
Hebrew[he]
כן, אולי זה מחלת גרדת חתולים, או תולעת במעיים.
Croatian[hr]
Da, moglo bi biti mačja groznicu, ili su možda crijevni paraziti.
Hungarian[hu]
Igen, " Cat Scratch Fever ". Macskakarmolás. Vagy paraziták.
Italian[it]
Gia', potrebbe essere la febbre da graffio di gatto, o Larva Migrans viscerale.
Dutch[nl]
Het kan katten krab ziekte zijn, of viscerale larve migraine.
Polish[pl]
Jasne, moze to goraczka kociego pazura albo toksokaroza trzewna.
Portuguese[pt]
Pois, pode ser febre da arranhadura de gato ou larva migrans visceral.
Romanian[ro]
Mda, poate fi febra de la o infectie provocata de o zgarietura de pisica sau paraziti.
Slovak[sk]
Áno, mohla by to byť mačacia horúčka alebo larvy v tele.
Slovenian[sl]
Ali pa je okužba z bartonello ali pa larva migrans.
Serbian[sr]
Da, možda je mačija groznica, ili unutrašnja " larva migrans ".
Swedish[sv]
Ja, det kan vara kattklifeber eller eller inälvslarvmigrän.
Turkish[tr]
Evet, kedi tırmığı hastalığı olabilir ya da parazit olabilir.
Vietnamese[vi]
Đúng, có thể là bệnh hen mèo, hoặc ấu trùng nội tạng.