Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أستسلم وأتخلى عنها - لما أنت قلقة ؟
Bulgarian[bg]
Защо се притесняваш?
Bosnian[bs]
Oh, zašto se brineš?
Czech[cs]
A proč se tím trápíš?
English[en]
Oh, why are you worried?
Spanish[es]
¿De qué te preocupas?
French[fr]
Pourquoi tu t'inquiètes?
Hebrew[he]
הו, למה את כל-כך מודאגת?
Croatian[hr]
Oh, zašto se brineš?
Hungarian[hu]
Miért aggódsz?
Polish[pl]
Och, czemu się martwisz.
Portuguese[pt]
Porque é que estás tão preocupada?
Romanian[ro]
De ce eşti îngrijorată?
Russian[ru]
Да тебе-то что волноваться?
Slovenian[sl]
Ne skrbi.
Serbian[sr]
Oh, zašto se brineš?
Turkish[tr]
Neden endişeleniyorsun ki?