Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle wil graag mense van alle agtergronde, rasse en godsdienste help om tot juiste kennis van Bybelwaarheid te kom.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች የተለያየ የኑሮ ደረጃ፣ ዘርና ሃይማኖት ያላቸው ሰዎች የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት ትክክለኛ እውቀት እንዲያገኙ የመርዳት ከፍተኛ ፍላጎት አላቸው።
Arabic[ar]
فهم يرغبون في مساعدة الناس من شتى الخلفيات والاعراق والاديان ان يبلغوا الى معرفة حق الكتاب المقدس معرفة دقيقة.
Aymara[ay]
Kawkit jutirïskpasa kuna kastäskpasa, yaqha religionatäskpasa, taqiniruw chiqa yatichäwinak yatichañ muntanxa.
Azerbaijani[az]
Onlar müxtəlif irqlərdən və dinlərdən olan insanlara Müqəddəs Kitabdakı dəqiq biliyə yiyələnməyə kömək etmək istəyirlər.
Central Bikol[bcl]
Gusto nindang tabangan an mga tawo—ano man an pinaghalean, rasa, asin relihion—na makaabot sa tamang kaaraman kan katotoohan sa Biblia.
Bemba[bem]
Bafwaisha ukwafwa abantu aba nkulilo shalekanalekana, imitundu, ne mipepele ukwishiba icine ca mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Те искат да помагат на хората от различен произход, раса и религия да придобият точно познание за библейската истина.
Bangla[bn]
তারা সমস্ত পটভূমির, জাতির এবং ধর্মের লোকেদেরকে বাইবেলের সত্যের সঠিক জ্ঞান জানতে সাহায্য করার ব্যাপারে আকাঙ্ক্ষী।
Cebuano[ceb]
Sila nagtinguha sa pagtabang sa mga tawong lainlaig kagikan, rasa, ug relihiyon nga makakat-on sa tukmang kahibalo sa kamatuoran sa Bibliya.
Hakha Chin[cnh]
Phun kip le biaknak kip ah a ummi hna kha Baibal biatak hngalh awk bawmh an duh hna.
Czech[cs]
Přejí si lidem z nejrůznějších kultur, ras a náboženství pomoci, aby získali přesné poznání biblické pravdy.
Danish[da]
De ønsker at hjælpe alle mennesker uanset deres baggrund, race eller religion til at få nøjagtig kundskab om sandheden fra Bibelen.
German[de]
Sie möchten gern Menschen verschiedenster Herkunft, Nationalität und Religion genaue Kenntnisse über die Bibel vermitteln.
Ewe[ee]
Wodina be yewoakpe ɖe ame ƒomevi vovovowo, ame siwo ƒe ŋutigbalẽ le vovovo, kple subɔsubɔha vovovo me tɔwo ŋu be Biblia me nyateƒea ŋuti sidzedze vavãtɔ nasu wo si.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ndin̄wam kpukpru orụk owo ẹnyene nnennen ifiọk akpanikọ Bible, inamke n̄kpọ m̀mê owo oto m̀mọ̀n̄, m̀mê esinyụn̄ aka ewe ido ukpono.
Greek[el]
Επιθυμούν να βοηθήσουν ανθρώπους κάθε προέλευσης, φυλής και θρησκείας να αποκτήσουν ακριβή γνώση της Γραφικής αλήθειας.
English[en]
They desire to help people of all different backgrounds, races, and religions to come to an accurate knowledge of Bible truth.
Spanish[es]
Por ejemplo, procuramos ayudar a todas las personas a adquirir un conocimiento exacto de la verdad, sin importar su raza, religión u origen.
Estonian[et]
Nad soovivad aidata igasuguse taustaga, eri rassist ja religioonist inimestel Piibli tõde tundma õppida.
Persian[fa]
آنها مشتاقند به همهٔ انسانها از هر پیشینه، نژاد، مذهب کمک کنند تا با حقایق کتاب مقدّس آشنا شوند.
Finnish[fi]
He haluavat auttaa erilaisista taustoista, roduista ja uskontokunnista olevia ihmisiä pääsemään Raamatun totuuden täsmälliseen tuntemukseen.
Fijian[fj]
Era vinakata mera veivuke ena nodra vakavulici ena dina me baleta na Kalou o ira e duidui na nodra isususu, matatamata era cavutu mai kina kei na lotu era lewena.
French[fr]
Ils ont le désir d’aider des personnes de toutes origines sociales, raciales ou religieuses à acquérir une connaissance exacte de la vérité biblique.
Ga[gaa]
Amɛmiisumɔ ni amɛye amɛbua mɛi ni jɛ shihilɛi, wekui, kɛ jamɔi srɔtoi amli lɛ koni amɛná Biblia mli anɔkwale lɛ.
Guarani[gn]
Pór ehémplo ñaipytyvõ umi héntepe oikuaave hag̃ua Ñandejárape, péro nañamañái moõguipa ou, hũ térã morotĩpa ni mbaʼe rrelihionguápa.
Gun[guw]
Yé jlo na gọalọna gbẹtọ he wá sọn ninọmẹ, akọ̀, po sinsẹ̀n voovo po mẹ lẹpo nado wá oyọnẹn Biblu tọn he pegan lọ kọ̀n.
Hausa[ha]
Suna son su taimaki mutane daga wurare dabam dabam da ƙabilu da kuma addinai su samu cikakken sani na koyarwar Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
הם חפצים לעזור לאנשים מכל הרקעים, הגזעים והדתות לרכוש ידע מדויק אודות האמת המקראית.
Hindi[hi]
वे हर संस्कृति, जाति और धर्म के लोगों को बाइबल का सही ज्ञान देना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Luyag nila buligan ang mga tawo nga makakuha sing sibu nga ihibalo sa kamatuoran sa Biblia bisan ano man ang ila ginhalinan, rasa, kag relihion.
Hiri Motu[ho]
Idia ese bese, kopina idauidau bona tomadiho idauidau taudia idia durua Baibel ena hereva momokani idia diba totona.
Croatian[hr]
Oni žele pomoći ljudima svih nacija, rasa i vjera da upoznaju biblijsku istinu.
Haitian[ht]
Yo vle ede tout moun, kèlkeswa fòmasyon yo, klas sosyal yo, ras yo ak relijyon yo, pou yo vin gen konesans egzak sou verite ki nan Bib la.
Hungarian[hu]
Szeretnének segíteni a különböző hátterű, rasszú és vallású embereknek, hogy a bibliai igazság pontos ismeretére jussanak.
Armenian[hy]
Նրանք ցանկանում են օգնել տարբեր ծագում ունեցող, տարբեր ռասաների եւ կրոնների պատկանող բոլոր մարդկանց ճշգրիտ գիտելիքներ ստանալու Աստվածաշնչից։
Indonesian[id]
Mereka ingin membantu orang-orang dari segala latar belakang, ras, dan agama untuk memperoleh pengetahuan yang saksama tentang kebenaran Alkitab.
Igbo[ig]
Ha na-agbalị inyere ndị si n’ezinụlọ dị iche iche, agbụrụ dị iche iche, na ndị na-ekpe okpukpe dị iche iche, aka ịmụta eziokwu dị na Baịbụl.
Iloko[ilo]
Kayatda a tulongan ti amin a tattao a nagduduma ti nalikudan, puli, ken relihionda tapno makagun-odda iti umiso a pannakaammo maipapan iti kinapudno a linaon ti Biblia.
Icelandic[is]
Þeir þrá að hjálpa fólki að eignast nákvæma þekkingu á sannleikanum í Biblíunni óháð uppruna þess, kynþætti eða trú.
Isoko[iso]
O rrọ isiuru rai re a fi obọ họ kẹ ahwo uyero kpobi, uyẹ, gbe egagọ kpobi re a wo eriariẹ egbagba erọ uzẹme Ebaibol na.
Italian[it]
Desiderano aiutare persone di ogni estrazione, razza e religione ad acquistare accurata conoscenza della verità biblica.
Japanese[ja]
聖書の真理の正確な知識に至るようあらゆる背景,人種,宗教の人々を助けたいと思っています。
Georgian[ka]
მათ სურთ, დაეხმარონ სხვადასხვა წარმოშობის, რასისა თუ რწმენის ხალხს, ბიბლიური ჭეშმარიტების შესახებ საფუძვლიანი ცოდნა მიიღონ.
Kazakh[kk]
Олар Киелі кітаптағы шындықты әртүрлі ортадан, нәсілден және діннен шыққан адамдарға жеткізуді қалайды.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಸತ್ಯದ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ ಅವರು ಎಲ್ಲ ವಿವಿಧ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಜಾತಿ, ಧರ್ಮಗಳ ಜನರಿಗೆ ನೆರವಾಗಲು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그들은 배경과 인종과 종교가 서로 다른 다양한 사람들이 성서 진리에 관한 정확한 지식을 얻도록 도와주고 싶어 합니다.
Kaonde[kqn]
Bakebesha bingi kufunjisha maana alumbuluka a bukine bwa mu Baibolo ku bantu bafuma mu nkomeno, mishobo ne bupopweshi bwapusana pusana.
San Salvador Kongo[kwy]
Besonganga luzolo lwa sadisa wantu a makanda ye nsambila za mpila mu mpila bazaya e ludi kia Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Алар тек-тамыры, улуту, дини ар кандай адамдарга Ыйык Китептеги чындыкты так таанып билүүгө жардам берүүгө ынтызар.
Ganda[lg]
Baagala okuyamba abantu ab’amawanga ag’enjawulo n’amadiini ag’enjawulo okutegeera amazima agali mu Baibuli.
Lingala[ln]
Mposa na bango ezalaka ya kosalisa bato ya mimeseno, mposo, mpe mangomba ndenge na ndenge bázwa boyebi ya solosolo ya mateya ya Biblia.
Lozi[loz]
Ba lakaza ku tusa batu kaufela kuli ba be ni zibo ye nepahezi ya ku ziba niti ye mwa Bibele, ku si na taba ni ko ba simuluha, mushobo wa bona, kamba bulapeli bwa bona.
Lithuanian[lt]
Jie nori padėti perprasti Biblijos tiesas įvairių įsitikinimų, įvairios kilmės, rasės bei socialinės padėties žmonėms.
Luba-Lulua[lua]
Mbasue kuambuluisha bantu ba mishindu yonso, bisamba bionso ne bitendelelu bishilangane bua kupetabu dimanya dilelela dia mu Bible.
Luvale[lue]
Vasaka kukafwa vatu vakufuma kuvisemwa, namiyachi, navikova, nakwitava chakulisezaseza mangana valinangule muchano wamuMbimbiliya.
Lunda[lun]
Akeñaña kukwasha antu akweti yitachi yashiyashana yejima, akunyunza, ninsakililu kulonda eluki chikupu chalala chamuBayibolu.
Luo[luo]
Gidwaro konyo ji mawuok e kit ngima, dhoudi, koda dinde mopogore opogore, mondo ong’e adiera mar Muma.
Latvian[lv]
Viņi vēlas, lai ikviens cilvēks neatkarīgi no tā izcelsmes, tautības vai reliģiskās piederības uzzinātu Bībeles patiesību.
Malagasy[mg]
Te hanampy ny olona avy amin’ny fari-piainana sy fiaviana ary fivavahana samihafa izy ireo, mba hahatonga azy ireny hahalala ny fahamarinana ao amin’ny Baiboly.
Marshallese[mh]
Rej kõnan jibõñ aolep armij ro jen ailiñ, kil, im kabuñ ko reoktõk jen dron bwe ren bõk jelalokjen eo emol jen Baibel eo.
Macedonian[mk]
Тие сакаат да им ја пренесат на луѓето вистината од Библијата без разлика на нивното потекло, раса или религија.
Malayalam[ml]
സത്യത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മപരിജ്ഞാനം നേടാൻ എല്ലാ സംസ്കാരങ്ങളിലും വംശങ്ങളിലും മതപശ്ചാത്തലങ്ങളിലുംപെട്ട ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നവരാണ് അവർ.
Marathi[mr]
ते विविध पार्श्वभूमींच्या, जातींच्या आणि धर्मांच्या लोकांना बायबलमधील सत्याचे अचूक ज्ञान घेण्यास स्वेच्छेने मदत करतात.
Maltese[mt]
Huma jixtiequ jgħinu lin- nies minn kull kultura, razza, u reliġjon biex ikollhom għarfien eżatt tal- verità tal- Bibbja.
Norwegian[nb]
De ønsker å hjelpe folk som har forskjellig bakgrunn og tilhører ulike folkegrupper og trossamfunn, til å få nøyaktig kunnskap om Bibelens sannhet.
Niuean[niu]
Manako a lautolu ke lagomatai e tau tagata oti he tau feakiaga, tau lanu, mo e tau lotu kehekehe ke moua e iloilo tonu he kupu mooli he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Ze willen mensen van allerlei achtergronden, rassen en godsdiensten helpen een nauwkeurige kennis van de Bijbelse waarheid te krijgen.
Northern Sotho[nso]
Di kganyoga go thuša batho ba ditlogo ka moka, merafo le ditumelo tše di fapa-fapanego go hwetša tsebo e nepagetšego ya therešo ya Beibele.
Nyanja[ny]
Iwo amafunitsitsa kuthandiza anthu osiyanasiyana kudziwa choonadi cha m’Baibulo mosaganizira za chikhalidwe, mtundu kapena chipembedzo cha anthuwo.
Oromo[om]
Namoonni akkaataa guddinaa, sanyiifi amantii addaddaa qaban hundi beekumsa dhugaa Macaafa Qulqulluu akka argatan gargaaruu barbaadu.
Ossetic[os]
Фӕнды сӕ, цӕмӕй рӕстдзинад базоной, алыхуызон адӕмтӕй чи у ӕмӕ алыхуызон динтыл хӕст чи у, уыдон.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਸਾਰੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਪਿਛੋਕੜਾਂ, ਨਸਲਾਂ ਅਤੇ ਧਰਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਇੱਛੁਕ ਹਨ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਸੱਚਾ ਗਿਆਨ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਣ।
Pangasinan[pag]
Pilalek dan tulongan so amin a totoo a mangamta ed susto tan tuan ibabangat na Biblia antokaman so binalegan, poli, tan relihyon na saraya.
Pijin[pis]
Olketa laek for helpem pipol from evri difren ples and living, tribe, and religion for savve long tru samting long Bible.
Polish[pl]
Ludziom z różnych środowisk, ras i religii pragną pomagać w nabywaniu wiedzy z Pisma Świętego.
Portuguese[pt]
Elas desejam ajudar pessoas de todas as diferentes formações, raças e religiões a adquirir um conhecimento exato da verdade bíblica.
Quechua[qu]
Sutʼincharinapaq, tukuy runasta, chiqa kaqta yachakunankupaq yanapanchik, ima layamantapis, ima religionmantapis, maymantapis kachunku.
Ayacucho Quechua[quy]
Ejemplopaq, cheqapmantam yachachinchik: tukuy castayoq, religionniyoq hinaspa nacionniyoq runakunaman.
Rundi[rn]
Baripfuza gufasha abantu bo mu mice y’ubuzima itandukanye, bo mu bwoko butandukanye, n’abo mu madini atandukanye kugira ngo baronke ubumenyi butagiramwo amakosa bwerekeye ukuri kwo muri Bibiliya.
Romanian[ro]
Ei doresc să ajute oameni din toate mediile sociale, rasele şi religiile să ajungă la cunoştinţa exactă a adevărului din Biblie.
Russian[ru]
Они хотят помочь людям разных религий, а также разного социального и расового происхождения получить точное знание библейской истины.
Kinyarwanda[rw]
Bifuza gufasha abantu bakuriye mu mimerere itandukanye, bakomoka mu moko n’amadini bitandukanye kugira ubumenyi nyakuri bwa Bibiliya.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ ආශාව වන්නේ විවිධ පසුබිම්වල, ජාතීන්වල හා ආගම්වලට අයත් ජනයාට බයිබලය පිළිබඳ අවබෝධය ලබා දීමයි.
Slovak[sk]
Ich túžbou je pomôcť ľuďom z rôzneho prostredia, rôznych rás a náboženstiev prísť k presnému poznaniu biblickej pravdy.
Slovenian[sl]
Želijo pomagati ljudem različnih kultur, ras in ver, da bi si pridobili točno spoznanje o biblijski resnici.
Samoan[sm]
E latou te naunau e fesoasoani atu i tagata mai talaaga, lanu ma lotu eseese, ina ia maua le poto saʻo o le upu moni i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Vane chido chokubatsira vanhu vanobva kwakasiyana-siyana, uye vemarudzi nezvitendero zvakasiyana-siyana kuti vasvike pazivo yakarurama yechokwadi cheBhaibheri.
Albanian[sq]
Ata dëshirojnë t’i ndihmojnë njerëzit nga çdo prejardhje, racë dhe fe, që të marrin njohuri të saktë për të vërtetën biblike.
Serbian[sr]
Oni žele da pomognu svim ljudima da, bez obzira na poreklo, rasu ili religiju, upoznaju biblijsku istinu.
Sranan Tongo[srn]
Den e angri fu yepi sma fu ala kulturu, ras, nanga bribi fu kon sabi den tru tori fu Bijbel.
Southern Sotho[st]
Li lakatsa ho thusa batho ba limelo tsohle, ba merabe eohle le ba malumeli ’ohle hore ba fihle tsebong e nepahetseng ea ’nete ea Bibele.
Swedish[sv]
De önskar hjälpa alla slags människor, oavsett hudfärg och religion, att få exakt kunskap om Bibeln.
Swahili[sw]
Wanatamani kuwasaidia watu wa malezi, rangi, na dini mbalimbali ili wapate ujuzi sahihi wa kweli ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Wanatamani kuwasaidia watu wa malezi, rangi, na dini mbalimbali ili wapate ujuzi sahihi wa kweli ya Biblia.
Tamil[ta]
பல்வேறு பின்னணியையும் இனத்தையும் மதத்தையும் சேர்ந்த மக்கள் பைபிளின் திருத்தமான அறிவைப் பெற அவர்கள் மனமுவந்து உதவுகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira hakarak duni atu ajuda ema husi situasaun oioin, rasa, no relijiaun oioin atu hatene lia-loos husi Bíblia.
Telugu[te]
అన్ని నేపథ్యాలకు, జాతులకు, మతాలకు చెందిన ప్రజలు బైబిలు సత్యానికి సంబంధించిన ఖచ్చితమైన జ్ఞానాన్ని తెలుసుకునేలా సహాయం చేయాలని వారు కోరుకుంటారు.
Thai[th]
พวก เขา ปรารถนา จะ ช่วย ผู้ คน จาก ทุก ภูมิหลัง, เชื้อชาติ, และ ศาสนา ให้ มา รับ เอา ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
እተፈላለየ ድሕረ-ባይታን ዓሌትን ሃይማኖትን ንዘለዎም ሰባት፡ ቅኑዕ ፍልጠት ሓቂ መጽሓፍ ቅዱስ ኪምህርዎም ይደልዩ እዮም።
Tiv[tiv]
Sar ve u wasen ior cii, ken hanma nongoior man ken hanma ukwaghaôndo cii sha er vea zua a mfe u vough u mimi u Bibilo yô.
Turkmen[tk]
Olar dürli dinli, medeniýetli we milletli adamlara Mukaddes Ýazgylardaky hakykata dogry düşünmäge kömek etmek isleýärler.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto nilang tulungan ang mga tao mula sa iba’t ibang pinagmulan, lahi, at relihiyon na magkaroon ng tumpak na kaalaman sa Bibliya.
Tetela[tll]
Vɔ nangaka nkimanyiya weho w’anto tshɛ, wa nkoho tshɛ ndo w’ɛtɛmwɛlɔ tshɛ dia vɔ nkondja ewo k’oshika k’akambo wa mɛtɛ wa lo Bible.
Tswana[tn]
Ba batla go thusa batho ba mefuta yotlhe, ditso le madumedi otlhe gore ba nne le kitso ya boammaaruri ya Baebele.
Tongan[to]
‘Oku nau holi ke tokoni‘i ‘a e kakai ‘o e puipuitu‘a, matakali mo e lotu kehekehe ke nau hoko ki ha ‘ilo totonu ‘o e mo‘oni Fakatohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Bayanda kugwasya bantu bamisyobo yoonse, azikombelo ziindene-indene kutegwa bajane luzyibo lwini-lwini lwakasimpe kamu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Ol i laik helpim ol man bilong olgeta lain na skin na lotu long kisim stretpela save long tok i tru bilong Baibel.
Turkish[tr]
Onlar her kültürden, ırktan ve dinden insanların Kutsal Kitapla ilgili tam bir bilgi almasına yardım etmek istiyorlar.
Tsonga[ts]
Ti navela ku pfuna vanhu va mindhavuko yo hambana-hambana, va tinxaka to hambana-hambana swin’we ni va vukhongeri byo hambana-hambana leswaku va ta kuma vutivi lebyi pakanisaka bya le Bibeleni.
Tumbuka[tum]
Ŵakukhumba kovwira ŵanthu ŵa mitundu yose kuti ŵamanye unenesko uwo uli mu Baibolo.
Twi[tw]
Wɔpɛ sɛ wɔboa nnipa a ɛsono wɔn asetena, mmusua a wofi mu, ne ɔsom a wɔwom ma wobenya Bible mu nokware nimdeɛ.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, chkakʼbetik yipal ta skoltael skotol krixchanoetik sventa chojtikinik lek li kʼusi melele, mu ventauk kʼusi stsʼunbalik, srelijionik o bu likemik.
Ukrainian[uk]
Вони прагнуть допомагати людям з-поміж усіх народів, культур і релігій набувати точне знання з Біблії.
Umbundu[umb]
Ovio vi kuete onjongole yoku kuatisa omanu vakuavisoko viñi viñi, vakuapata aiñi aiñi, kuenda vakuatavo a litepa oku kũlĩha ocili ci sangiwa Vembimbiliya.
Venda[ve]
Dzi tama u thusa vhathu vha vhubvo hoṱhe, mirafho yoṱhe na vhurereli hoṱhe uri vha vhe na nḓivho yo teaho ya mafhungo-ngoho a Bivhili.
Vietnamese[vi]
Họ mong muốn giúp người ta thuộc mọi hoàn cảnh, chủng tộc và tôn giáo có sự hiểu biết chính xác về lẽ thật Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Karuyag nira buligan an mga tawo ha ngatanan nga kultura, nasyonalidad, ngan relihiyon nga magkaada husto nga kahibaro ha kamatuoran ha Biblia.
Xhosa[xh]
Anqwenela ukunceda zonke iintlobo zabantu enoba ngabaluphi na uhlanga okanye unqulo, ukuba bafumane ulwazi oluchanileyo lwenyaniso yeBhayibhile.
Yoruba[yo]
À ń fẹ́ láti máa ṣèrànwọ́ fún onírúurú èèyàn tí ibi tí wọ́n ti wá, ẹ̀yà wọn àti ẹ̀sìn wọn yàtọ̀ síra, kí wọ́n lè ní ìmọ̀ pípéye nípa òtítọ́ Bíbélì.
Yucateco[yua]
Le oʼolal k-ilik k-áantkoʼob utiaʼal u kʼaj óoltkoʼob u jaajil, kex jeʼel tuʼuxak u taaloʼob yéetel kex yaanal u religionoʼobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laanu rúninu stipa para gacanenu binni guiziidiʼ ni dxandíʼ, gastiʼ naca pa de sti raza laa, o pa de gadxé religión laa o pa de gadxé guidxi laa.
Chinese[zh]
他们很想帮助不同种族、宗教和生活背景的人确切地认识圣经真理。
Zulu[zu]
Bafisa ukusiza abantu bezizinda ezingafani, izinhlanga nezinkolo ukuba bafinyelele olwazini olunembile lweqiniso leBhayibheli.