Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо чудно тогава, че тези малки копелета са такива добри картоиграчи.
Czech[cs]
Není divu, že ti mizerkové tak dobře hrajou karty.
Greek[el]
Καθόλου περίεργο που είναι τόσο καλοί στα χαρτιά.
English[en]
No wonder those little buggers are such good card players.
Spanish[es]
Ahora entiendo porque esos malditos son tan buenos jugadores de cartas.
Hebrew[he]
פרט לטקס של כומר בעת עבודת פולחן סופת השמש
Croatian[hr]
Nije ni čudo da igraju tako hladno.
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy olyan jól kártyáznak a kis hamisak.
Dutch[nl]
Dus daarom kunnen ze zo goed kaarten.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że tacy z nich świetni karciarze.
Portuguese[pt]
Não admira que esses desgraçados sejam tão bons jogadores de cartas.
Romanian[ro]
Nu mă mai mir că pisălogii ăia au atât noroc la jocurile de cărţi.
Russian[ru]
Не удевительно что они такие крутые карточные игроки.
Slovenian[sl]
Ni čudno, da so ti faloti tako dobri igralci kart.
Serbian[sr]
Nije ni čudo što tako dobro igraju karte.
Turkish[tr]
Alçak heriflerin, kart oyunlarında bu kadar iyi olmalarına şaşmamak gerek.