Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men som Parlamentet udmærket ved, kan tempoet ikke sættes ned.
German[de]
Aber, wie dieses Haus sehr gut weiß, müssen wir die Dynamik nutzen.
English[en]
But, as this House knows well, the momentum cannot be allowed to slip.
Spanish[es]
Pero, como esta Cámara sabe bien, no se puede dejar escapar el momento.
Estonian[et]
Kuid, nagu see parlament hästi teab, ei tohi hoog vaibuda.
Finnish[fi]
Kuten tämä parlamentti kuitenkin hyvin tietää, vauhtia ei pidä hidastaa.
French[fr]
Toutefois, cette assemblée le sait bien, une fois la machine lancée, il faut éviter de la ralentir.
Hungarian[hu]
De a tisztelt Ház jól tudja, hogy nem szalaszthatjuk el a pillanatot.
Italian[it]
Ma, come quest'Aula è ben consapevole, allo slancio non può essere concesso perdere l'occasione.
Lithuanian[lt]
Europos Rūmai gerai žino, kad šio momento negalima praleisti.
Latvian[lv]
Bet, kā šis Parlaments to labi zina, nedrīkst izšķiest laiku.
Dutch[nl]
Maar, zoals dit Huis wel bekend is, mogen we het momentum niet laten schieten.
Polish[pl]
Nie możemy sobie jednak pozwolić na odsunięcie tego momentu, z czego ta Izba zdaje sobie sprawę.
Slovenian[sl]
Vendar, kot se ta parlament zaveda, ne smemo izgubiti zagona.
Swedish[sv]
Som parlamentet vet får vi dock inte slå av på takten.