Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Слънцезащитни продукти (с изключение на продукти против слънчеви удари за фармацевтична употреба), а именно козметика, а именно: масла, млека, лосиони и слънцезащитни кремове
Czech[cs]
Ochranné přípravky proti slunci (s výjimkou farmaceutických přípravků proti úžehu), jmenovitě kosmetika, jmenovitě: opalovací oleje, mléka, vody a krémy
Danish[da]
Solpræparater (dog ikke produkter mod solskoldning til farmaceutiske formål), nemlig kosmetiske præparater, nemlig olier, mælke, lotioner og solcremer
German[de]
Sonnenschutzmittel (ausgenommen Erzeugnisse gegen Sonnenstich für pharmazeutische Zwecke), nämlich Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, nämlich Sonnenschutzöle, -milch, -lotionen und -cremes
Greek[el]
Αντηλιακά προϊόντα (εκτός από προϊόντα φαρμακευτικής χρήσης για τη θεραπεία ηλιακών εγκαυμάτων), ιδίως καλλυντικά, και συγκεκριμένα: αντηλιακά έλαια, υγρά, λοσιόν και κρέμες
English[en]
Sunscreen preparations (except preparations against sunburn for pharmaceutical purposes), namely cosmetics, in particular: sun oils, milks, lotions and creams
Spanish[es]
Productos solares (excepto productos contra las insolaciones para uso farmacéutico), en concreto cosméticos, en concreto: aceites, leches, lociones y cremas solares
Estonian[et]
Päevitusvahendid (v.a. farmatseutilised päikesepistevastased tooted), eelkõige kosmeetikavahendid, nimelt : päevitusõlid, -piimad, -vedelikud ja -kreemid
Finnish[fi]
Auringonottotuotteet (paitsi auringonpolttamiin tarkoitetut tuotteet farmaseuttiseen käyttöön), nimittäin kosmeettiset tuotteet, nimittäin aurinkoöljyt, -maidot, -emulsiot ja -voiteet
French[fr]
Produits solaires (à l'exception des produits contre les coups de soleil à usage pharmaceutique) à savoir cosmétiques, à savoir : huiles, laits, lotions et crèmes solaires
Hungarian[hu]
Napvédő termékek (kivéve a leégés elleni gyógyszerészeti termékek), azaz kozmetikumok, azaz: napolajok, naptejek, lemosószerek napozáshoz és napkrémek
Italian[it]
Prodotti solari (tranne i prodotti contro i colpi di sole per uso farmaceutico), ovvero cosmetici: in particolare oli, latti, lozioni e creme solari
Lithuanian[lt]
Įdegio preparatai (išskyrus priemones nuo saulės smūgio farmacijos reikmėms), būtent kosmetiniai preparatai, būtent saulės aliejai, pieneliai, losjonai ir kremai
Latvian[lv]
Sauļošanās līdzekļi (izņemot farmaceitiskos līdzekļus pret saules dūrienu), proti, kosmētika, jo īpaši sauļošanās eļļas, pieniņi, losjoni un krēmi
Maltese[mt]
Prodotti tax-xemx (minbarra l-prodotti kontra x-xemxati għall-użu farmaċewtiku), jiġifieri kożmetiċi, speċjalment : żjut, ħalib, lozjonijiet u kremi tax-xemx
Dutch[nl]
Zonnebrandmiddelen (uitgezonderd producten tegen zonnebrand voor farmaceutische doeleinden), te weten cosmetische middelen, te weten zonneoliën, -milks, -lotions en -crèmes
Polish[pl]
Preparaty przeciwsłoneczne (z wyjątkiem preparatów przeciw promieniom słonecznym do celów farmaceutycznych), mianowicie kosmetyki, szczególnie: olejki, mleczka, emulsje i kremy przeciwsłoneczne
Portuguese[pt]
Produtos solares (excepto produtos contra as queimaduras solares para uso farmacêutico), em especial, cosméticos, a saber: óleos, leites, loções e cremes solares
Romanian[ro]
Produse solare (cu excepţia produselor împotriva insolaţiei de uz farmaceutic), şi anume cosmetice, în special: uleiuri, lapte, loţiuni şi creme solare
Slovak[sk]
Prípravky na ochranu pred slnkom (s výnimkou prípravkov proti úpalu na farmaceutické účely), menovite kozmetické prípravky, menovite oleje, mlieka, pleťové vody a krémy na opaľovanie
Slovenian[sl]
Sredstva za sončenje (razen izdelkov proti sončarici za farmacevtske namene), in sicer kozmetična sredstva, in sicer: olja, mleka, losjoni in kreme za sončenje
Swedish[sv]
Solskyddsprodukter (ej preparat mot solsting för farmacevtisk användning), nämligen kosmetika, nämligen sololjor, -mjölker, -lotioner och -krämer