Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألست جيدة كما تبدين ؟
Bulgarian[bg]
От това, че не си толкова добра, колкото изглеждаш?
German[de]
Bist du nicht so gut wie versprochen?
Greek[el]
Όχι τόσο καλά όσο φαίνεσαι;
English[en]
Not as good as you look, perhaps?
Spanish[es]
¿De no ser tan buena como aparentas, tal vez?
Finnish[fi]
Etkö ole niin hyvä kuin miltä näytät?
Hebrew[he]
אולי את לא כזו טובה כפי שאת נראיית?
Croatian[hr]
Nije dovoljno dobro za tebe, možda?
Hungarian[hu]
Hogy lemaradsz a többiektől?
Italian[it]
Forse, non sei cosi'brava come sembri?
Macedonian[mk]
Од тоа, дека не си толку добра, колку што изгледаш?
Dutch[nl]
Niet zo goed als je er uitziet, misschien?
Polish[pl]
Nie jesteś tak dobra, jak się wydaje?
Portuguese[pt]
Não és tão boa como aparentas, talvez?
Romanian[ro]
Nu eşti atât de bună pe cât pari?
Russian[ru]
Может того, что не будешь также хороша, как кажешься?
Swedish[sv]
Är du inte lika bra som du ser ut?
Turkish[tr]
Fiyakanın bozulacağından mı acaba?
Vietnamese[vi]
Không giỏi như mong đợi, có lẽ?