Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In accordance with the training plan adopted through Ministry of Internal Affairs order No. 450 of 30 December 2008 on the organization and conduct of on-the-job professional training during the 2009 session, the "human rights" and "police ethics and deontology" curricula contained topics for all categories of police officers, including those working in the regions or villages with a high concentration of Roma inhabitants (Soroka, Oknitsa, Dondushen, Ataki, Kelerash, Nisporen, Ungen, Khynchesht, Komrat, Orgeev and Basarabyaska).
Spanish[es]
De conformidad con el plan temático aprobado por Decreto No 450 del Ministerio del Interior, de 30 de diciembre de 2008, titulado "Organización y realización de la formación profesional del trabajo en el año lectivo 2009", en los programas de las asignaturas "Derechos humanos" y "Ética y deontología policial" se incluyeron temas educativos para todas las categorías de funcionarios de la policía, incluidos aquellos que trabajan en los distritos y aldeas con residencia compacta de romaníes (Soroca, Oknitsa, Donduşeni, Otaci, Cǎlǎraşi), Nisporeni, Ungheni, Hîncheşti, Comrat, Orhei, Basarabeasca).
French[fr]
Conformément au plan thématique approuvé par le décret no 450 du Ministère de l’intérieur du 30 décembre 2008 sur l’organisation et le déroulement de la formation professionnelle en cours d’emploi pour l’année scolaire 2009, les matières «Droits de l’homme» et «Éthique et déontologie policières» ont été inscrites aux programmes de formation de toutes les catégories de policiers, y compris de ceux qui travaillent dans les districts et les villages densément peuplés de Roms (Soroca, Ocniţa, Donduşeni, Otaci, Călăraşi, Nisporeni, Ungheni, Hînceşti, Comrat, Orei, Basarabeasca).
Russian[ru]
В соответствии с тематическим планом, утвержденным приказом No 450 Министерства внутренних дел от 30 декабря 2008 года "Об организации и проведении профессиональной подготовки на рабочем месте в 2009 учебном году", в учебные программы предметов "Права человека" и "Полицейская этика и деонтология" были включены образовательные темы для всех категорий сотрудников полиции, в том числе для тех, кто работает в районах/селах, компактно населенных цыганами/ромами (Сорока, Окница, Дондушень, Атаки, Кэлэраш, Ниспорень, Унгень, Хынчешть, Комрат, Оргеев, Басарабяска).