Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتودّ إخباري كيف سنخرج قنبلة من هنا ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми кажеш ли как ще изкараме бомба оттук?
Bosnian[bs]
Hoćeš li mi reći kako ćemo iznijeti bombu odavde?
Czech[cs]
Řekneš mi, jak odsud tu bombu dostaneme?
Danish[da]
Kan du sige mig, hvordan vi skal få en bombe ud herfra?
German[de]
Magst du mir vielleicht sagen, wie wir die Bombe hier rauskriegen wollen?
Greek[el]
Θα μου πεις πως θα βγάλουμε τη βόμβα έξω;
English[en]
You want to tell me how we're going to get a bomb out of here?
Spanish[es]
¿Me dirás como sacaremos la bomba aquí?
Estonian[et]
Ütleksid mulle ehk, kuidas me pommi siit välja saame?
Finnish[fi]
Haluatko kertoa, miten aiomme saada pommin pois täältä?
French[fr]
Vous pouvez me dire comment on est censés faire sortir une bombe de cet endroit?
Hebrew[he]
רוצה להגיד לי איך נוציא מכאן את הפצצה?
Croatian[hr]
Kako ćemo izvući bombu odavde?
Hungarian[hu]
Elmondaná, hogyan visszük ki innen a bombát?
Italian[it]
Vuoi dirmi come facciamo a portare una bomba fuori di qui?
Lithuanian[lt]
Gal pasakysi kaip mes iš čia išgabensime bombą?
Macedonian[mk]
Сакаш ли да ми кажеш како ќе извадиме бомба од овде?
Norwegian[nb]
Vil du si meg hvordan vi får bomben ut herfra?
Dutch[nl]
Hoe krijgen we hier een bom vandaan?
Polish[pl]
Jak mamy wyciągnąć stąd tę bombę?
Portuguese[pt]
Quer me dizer como vamos tirar a bomba daqui?
Russian[ru]
И как же мы вытащим отсюда бомбу?
Sinhala[si]
අපි බේම්බය මෙතනින් එලියට ගනෙියන්නේ කියලා
Slovenian[sl]
Mi hočeš povedati, kako bomo odstranili bombo?
Serbian[sr]
Hoćeš li mi reći kako ćemo izvaditi bombu odavde?
Swedish[sv]
Hur ska vi få ut bomben, egentligen?
Chinese[zh]
我们 要 如何 把 炸弹 从 这里 运走 ?