Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой взе Кифличката на маскения бал... когато кавалерът й се разболя от шарка?
Czech[cs]
Koho vzal Koblížek na maškarní bál... Když jí nevyšlo rande kvůli spalničkám?
German[de]
Mit wem ging Mäuschen zum Kostümball als ihr Freund mit Masern im Bett lag?
Greek[el]
Με ποιον πήγε η Μάφιν στο χορό μεταμφιεσμένων... όταν το αγόρι της κόλλησε ιλαρά;
English[en]
Who did Muffin take to the masquerade ball... when her date came down with the measles?
Spanish[es]
¿Con quién fue Muñeca al baile cuando su chico enfermó?
Estonian[et]
Kellega läks Muffin maskiballile, kui ta kaaslane leetritesse jäi?
French[fr]
Avec qui Muffin est allée au bal... quand son rendez-vous est arrivé avec la rougeole?
Croatian[hr]
Koga je Muffin ( Krafna ) vodila na maskenbal... kada joj se partner razbolio od malih boginja?
Indonesian[id]
Siapa yang mengambil Muffin untuk bola menyamar... ketika kencannya turun dengan campak?
Norwegian[nb]
Hvem tok Muffin med på ball da kavaleren fikk meslinger?
Dutch[nl]
Wie nam Mary Sue mee naar't bal, toen'r vriendje ziek was?
Polish[pl]
Kogo bułeczka zabrała na bal przebierańców... kiedy jej randka się nie udała?
Portuguese[pt]
Quem levou a Fofinha ao baile de máscaras quando o par dela ficou doente
Slovenian[sl]
Koga je Mary Sue odpeljala na ples maškar?
Serbian[sr]
Koga je Mafn ( Krofna ) vodila na maskembal... kada joj se partner razboleo od malih boginja?
Swedish[sv]
Vem gick Muffin på maskeradbal med när hennes kavaljer fick mässlingen?
Turkish[tr]
Hey, Muffin kavalyesi kızamık olduğunda maskeli baloya kimi götürmüştü?