Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det ser ud til, at de i forbindelse med befrielsen af minkfarmene også slap eksemplarer af den europæiske mink fri, og den er i fare for udryddelse i henhold til det nationale katalog over truede arter.
German[de]
Höchstwahrscheinlich sind bei dieser Aktion auch europäische Nerze, die dem Nationalen Katalog der bedrohten Arten (CNEA) zufolge vom Aussterben bedroht sind, aus den Farmen ins Freie gelangt.
Greek[el]
Φαίνεται πως, κατά την απελευθέρωση των ζώων εκτροφής, απελευθέρωσαν και ευρωπαϊκά βιζόν, ένα είδος που απειλείται με εξαφάνιση σύμφωνα με τον Εθνικό Κατάλογο των Απειλούμενων Ειδών (CNEA).
English[en]
Apparently, the animals released from the sheds included European mink, a species listed in Spain’s National Catalogue of Endangered Species (CNEA) as being at risk of extinction.
Spanish[es]
Parece ser que en la liberación de las granjas, liberaron también visones europeos, una especie en peligro de extinción según el Catálogo Nacional de Especies Amenazadas.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että minkkien vapauttamisen yhteydessä päästettiin vapaaksi myös vesikkoja, joka on kansallisten suojeltavien lajien luettelon mukaan uhanalainen laji.
French[fr]
Il semblerait que, lors de la libération des fermes, des visons européens, qui sont une espèce en voie d'extinction d'après le catalogue national des espèces menacées, aient également été libérés.
Italian[it]
Sembra che dagli allevamenti siano stati liberati anche alcuni esemplari di visone europeo, una specie in pericolo di estinzione secondo il CNEA (elenco nazionale spagnolo delle specie a rischio di estinzione).
Dutch[nl]
Naar het schijnt, zijn bij de vrijlating uit de fokkerijen ook Europese nertsen bevrijd; dit is volgens het Spaanse nationale register van bedreigde diersoorten (Catálogo Nacional de Especies Amenazadas, CNEA) een met uitsterven bedreigde soort.
Portuguese[pt]
Tudo indica que nesse acto levado a cabo nas explorações foram também libertadas martas da Europa, uma espécie em risco de extinção, de acordo com a Lista Nacional de Espécies Ameaçadas em Espanha.
Swedish[sv]
När djuren släpptes ut från uppfödningsanläggningen förefaller det som att man även släppte ut flodillrar (även kallade europeiska minkar), en utrotningshotad art enligt den nationella förteckningen över utrotningshotade arter.