Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кафе, чай, заместители на кафе, тапиока, сагу, ароматични препарати за хранителна употреба, хипер-протеинови пръчици от зърнени храни, хипер-протеинови шоколадови пръчици, пръчици от зърнени храни, напитки на базата на кафе, напитки на базата на шоколад, аромати за напитки, различни от етерични масла, бонбони, какао, растителни препарати, заместващи кафе
Czech[cs]
Káva, čaj, kávové náhražky, tapioka, ságo, aromatické přípravky pro potravinářské účely, cereální tyčinky s vysokým obsahem proteinů, čokoládové tyčinky s vysokým obsahem proteinů, cereální tyčinky, nápoje na bázi kávy, nápoje na bázi čokolády, příchutě do nápojů, s výjimkou vonných olejů, bonbony, kakao, kávové náhražky rostlinného původu
Danish[da]
Kaffe, te, kaffeerstatning, tapioka, sago, aromatiske stoffer til næringsmidler, stænger af korn med højt proteinindhold, chokoladestænger med højt proteinindhold, stænger baseret på korn, drikke på basis af kaffe, drikke på basis af chokolade, smagsstoffer til drikke, andre end æteriske olier, bolsjer, kakao, plantepræparater til brug som kaffeerstatning
German[de]
Kaffee, Tee, Kaffee-Ersatzmittel, Tapioka, Sago, Würzzubereitungen für Speisezwecke, proteinreiche Getreideriegel, proteinreiche Schokoladenriegel, Getreideriegel, Kaffeegetränke, Schokoladegetränke, Aromen für Getränke, ausgenommen ätherische Öle, Bonbons, Kakao, Kaffee-Ersatzstoffe auf pflanzlicher Grundlage
Greek[el]
Καφές, τσάι, υποκατάστατα του καφέ, ταπιόκα, σάγο, αρωματικά παρασκευάσματα για χρήση στη διατροφή, ράβδοι δημητριακών υψηλής περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες, πλάκες σοκολάτας υψηλής περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες, μπάρες δημητριακών, ποτά με βάση τον καφέ, ποτά με βάση τη σοκολάτα, αρωματικές ύλες για την ποτοποιία, εκτός των αιθέριων ελαίων, καραμέλες, κακάο, φυτικά παρασκευάσματα που υποκαθιστούν τον καφέ
English[en]
Coffee, tea, artificial coffee, tapioca, sago, aromatic preparations for food, high-protein cereal bars, high-protein chocolate bars, cereal bars, coffee-based beverages, chocolate-based beverages, flavourings, other than essential oils, for beverages, sweets, cocoa, vegetal preparations for use as coffee substitutes
Spanish[es]
Café, té, sucedáneos del café, tapioca, sagú, preparaciones aromáticas para uso alimenticio, barritas de cereales ricas en proteínas, barritas chocolateadas ricas en proteínas, barritas de cereales, bebidas a base de café, bebidas a base de chocolate, aromatizantes para bebidas distintos de los aceites esenciales, caramelos, cacao, preparaciones vegetales utilizadas como sucedáneos del café
Estonian[et]
Kohv, tee, kohviasendajad, tapiokk, saago, toiduvalmistamisel kasutatavad aroomiained, valgurikkad teraviljapulgad, valgurikkad šokolaadipulgad, teraviljapulgad, kohvijoogid, šokolaadijoogid, joogiaroomiained, v.a eeterlikud õlid, kommid, kakao, taimsed kohviasendajad
Finnish[fi]
Kahvi, tee, kahvinkorvikkeet, tapioka, saago, aromaattiset valmisteet ravintokäyttöön, erittäin proteiinipitoiset viljapatukat, erittäin proteiinipitoiset suklaapatukat, viljapatukat, kahvipohjaiset juomat, suklaapohjaiset juomat, juomien makuaineet, paitsi eteeriset öljyt, makeiset, kaakao, kasvisvalmisteet kahvin korvikkeena
French[fr]
Café, thé, succédanés du café, tapioca, sagou, préparations aromatiques à usage alimentaire, barres de céréales hyper protéines, barres chocolatée hyper protéinées, barres de céréales, boissons à base de café, boissons à base de chocolat, aromates pour boissons autres que les huiles essentielles, bonbons, cacao, préparations végétales remplaçant le café
Croatian[hr]
Kava, čaj, nadomjesci za kavu, tapioka, sago [škrob iz sjemena palme sago], aromatični pripravci za prehrambenu upotrebu, visokoproteinske pločice od žitarica, visoko proteinske čokoladne pločice, pločice od žitarica, pića na bazi kave, pića na bazi čokolade, arome za pića osim eteričnih ulja, bomboni, kakao, biljni pripravci koji zamjenjuju kavu
Hungarian[hu]
Kávé, tea, pótkávék, tápióka, szágó, aromás készítmények étkezési célra, magas fehérjetartalmú gabonaszeletek, magas fehérjetartalmú csokoládészeletek, müzli szeletek, kávéalapú italok, csokoládéalapú italok, aromák italokhoz, az illóolajok kivételével, bonbonok, kakaó, növényi készítmények pótkávéként való használatra
Italian[it]
Caffè, tè, succedanei del caffè, tapioca, sago, composti aromatici per uso alimentare, barrette ai cereali ad alto contenuto proteico, barrette al cioccolato ad alto contenuto proteico, barrette di cereali, bevande a base di caffè, bevande a base di cioccolato, aromi per bevande diversi dagli oli essenziali, caramelle, cacao, preparati vegetali succedanei del caffè
Lithuanian[lt]
Kava, arbata, kavos pakaitalai, maniokas, sago kruopos, aromatiniai preparatai (maistui), baltymingieji javainių batonėliai, baltymingieji šokolado batonėliai, javainių batonėliai, kavos gėrimai, šokolado gėrimai, gėrimų aromatinės medžiagos (išskyrus eterinius aliejus), saldainiai [ledinukai], kakava, augaliniai preparatai, naudojami kaip kavos pakaitalai
Latvian[lv]
Kafija, tēja, kafijas aizstājēji, tapioka, sāgo, pārtikas aromatizētāji, graudaugu batoniņi ar augstu olbaltumvielu saturu, šokolādes batoniņi ar augstu olbaltumvielu saturu, graudaugu batoniņi, kafijas dzērieni, šokolādes dzērieni, dzērienu aromatizētāji, izņemot ēteriskās eļļas, konfektes, kakao, kafijas aizstājēji no augiem
Maltese[mt]
Kafè, te, sostituti tal-kafè, tapjoka, sagu, preparazzjonijiet aromatiċi għall-ikel, bars taċ-ċereali b'bosta proteini, bars taċ-ċikkulata b'bosta proteini, bars taċ-ċereali, xarbiet ibbażati fuq il-kafè, xarbiet ibbażati fuq iċ-ċikkulata, essenzi tax-xarbiet minbarra ż-żjut essenzjali, ħelu, kawkaw, preparazzjonijiet veġetali li jissostitwixxu l-kafè
Dutch[nl]
Koffie, thee, koffiesurrogaten, tapioca, sago, aromatische preparaten voor voedingsdoeleinden, graanrepen met verhoogd eiwitgehalte, chocoladerepen met verhoogd eiwitgehalte, graanrepen, dranken op basis van koffie, dranken op basis van chocolade, aromaten voor dranken, anders dan vluchtige oliën, snoepgoed, cacao, plantaardige preparaten als vervangingsmiddel van koffie
Polish[pl]
Kawa, herbata, kawa nienaturalna, tapioka, sago, preparaty aromatyczne do celów spożywczych, batoniki zbożowe z wysoką zawartością protein, batoniki czekoladowe z wysoką zawartością protein, batoniki zbożowe, napoje na bazie kawy, napoje na bazie czekolady, aromaty do napojów inne niż olejki eteryczne, cukierki, kakao, preparaty roślinne zastępujące kawę
Portuguese[pt]
Café, chá, sucedâneos do café, tapioca, sagu, preparações aromáticas para uso alimentar, barras de cereais com alto teor de proteína, barres de chocolate com alto teor de proteína, barras de cereais, bebidas à base de café, bebidas à base de chocolate, aromas para bebidas, sem ser óleos essenciais, rebuçados, cacau, preparações vegetais para substitutos do café
Romanian[ro]
Cafea, ceai, înlocuitori de cafea, tapioca, sago, preparate aromatice de uz alimentar, batoane de cereale hiperproteinizate, batoane de ciocolată hiperproteinizate, batoane de cereale, băuturi pe bază de cafea, băuturi pe bază de ciocolată, arome pentru băuturi altele decât uleiurile esenţiale, bomboane, cacao, preparate vegetale care înlocuiesc cafeaua
Slovak[sk]
Káva, čaj, kávové náhradky, maniok, ságo, aromatické prípravky do potravín, hyperproteínové cereálne tyčinky, hyperproteínové čokoládové tyčinky, cereálne tyčinky, kávové nápoje, čokoládové nápoje, príchute do nápojov s výnimkou esencií, cukríky, kakao, kávové náhradky na báze rastlín
Slovenian[sl]
Kava, čaj, kavni nadomestki, tapioka, sago, aromatični pripravki za prehrano, žitne ploščice z veliko vsebnostjo beljakovin, čokoladne ploščice z veliko vsebnostjo beljakovin, žitne ploščice, pijače na osnovi kave, pijače na osnovi čokolade, arome za pijače, razen eteričnih olj, bomboni, kakav, rastlinski pripravki kot kavni nadomestki
Swedish[sv]
Kaffe, te, kaffesurrogat, tapioka, sagogryn, aromatiska preparat för födoämnen, proteinrika spannmålsstänger, chokladstänger med högt proteininnehåll, spannmålskakor, kaffebaserade drycker, chokladbaserade drycker, smakämnen för drycker (andra än eteriska oljor), karameller, kakao, vegetabiliska preparat för användning som kaffeersättning