Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сграбчили сте нещо, което не можем да си позволим.
Bosnian[bs]
zadržavate nešto što ne možemo da priuštimo.
Czech[cs]
Držíte něco, co si nemůžeme dovolit.
Danish[da]
I holder fast i noget, vi ikke har råd til.
English[en]
You are holding on to something that we cannot afford.
Spanish[es]
Se aferran a algo que no nos podemos permitir.
French[fr]
Vous vous accrochez à quelque chose qu'on ne peut pas se permettre.
Croatian[hr]
zadržavate nešto što ne možemo da priuštimo.
Hungarian[hu]
Nos, ez valami olyasmi, amit nem tehetünk meg.
Dutch[nl]
Jullie klampen je vast aan iets wat we ons niet kunnen veroorloven.
Polish[pl]
Wymagasz od nas czegoś czego nie możemy spełnić.
Portuguese[pt]
Estão nos segurando em algo que não podemos manter.
Romanian[ro]
Vă agăţaţi de ceva de care nu ne putem permite.
Russian[ru]
Вы держитесь за то, что мы не можем себе позволить.
Slovenian[sl]
Oklepata se nečesa, kar si ne moremo privoščiti.
Turkish[tr]
kaldıramayacağımız bir şey girişiyorsunuz.