Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За да се присъди екомаркировка на Общността съгласно Регламент (ЕО) No #, перилният препарат следва да попада в продуктовата група „перилни детергенти“, определена в член #, и следва да отговаря на екологичните изисквания, посочени в приложението към настоящото решение
Czech[cs]
Aby byla pracímu prostředku udělena ekoznačka Společenství na základě nařízení (ES) č. #, musí spadat do skupiny výrobků
Danish[da]
For at få tildelt et miljømærke i medfør af forordning (EF) nr. # skal et tekstilvaskemiddel tilhøre produktgruppen
German[de]
Um das Umweltzeichen der Gemeinschaft gemäß der Verordnung (EG) Nr. # zu erhalten, muss ein Waschmittel der in Artikel # definierten Produktgruppe
English[en]
In order to be awarded the Community eco-label under Regulation (EC) No #, a laundry detergent must fall within the product group
Spanish[es]
Para obtener la etiqueta ecológica comunitaria de conformidad con el Reglamento (CE) n° #, un detergente para ropa deberá pertenecer a la categoría de productos de
Estonian[et]
Ühenduse ökomärgise saamiseks vastavalt määrusele (EÜ) nr # peab pesumasinas kasutatav detergent kuuluma tooterühma
Finnish[fi]
Saadakseen asetuksen (EY) N:o # mukaisen yhteisön ympäristömerkin pyykinpesuaineen on kuuluttava # artiklassa määriteltyyn tuoteryhmään
French[fr]
Pour obtenir le label écologique communautaire en vertu du règlement (CE) n° #, les détergents textiles doivent entrer dans la catégorie de produits
Hungarian[hu]
Az #/EK rendelet szerinti közösségi ökocímke odaítéléséhez a mosószernek a #. cikk meghatározása szerinti
Lithuanian[lt]
Tam, kad pagal Reglamento (EB) Nr. # reikalavimus skalbinių plovikliams būtų suteiktas Bendrijos ekologinis ženklas, plovikliai turi priklausyti gaminių grupei
Latvian[lv]
Lai veļas mazgāšanas līdzekļiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. # piešķirtu Kopienas ekomarķējumu, tiem jāietilpst ražojumu grupā
Maltese[mt]
Sabiex jingħata l-eko-tikketta Komunitarja taħt ir-Regolament (KE) Nru #, deterġent tal-londri għandu jaqa
Dutch[nl]
Om voor de toekenning van de communautaire milieukeur krachtens Verordening (EG) nr. # in aanmerking te komen moet een wasmiddel vallen binnen de productengroep
Polish[pl]
W celu przyznania wspólnotowego oznakowania ekologicznego na mocy rozporządzenia (WE) nr # detergent pralniczy musi wchodzić w zakres grupy produktów
Portuguese[pt]
Para lhes poder ser atribuído o rótulo ecológico comunitário ao abrigo do Regulamento (CE) n.o #, os detergentes para a roupa devem ser abrangidos pela definição do grupo de produtos
Romanian[ro]
Pentru a i se acorda eticheta ecologică comunitară în conformitate cu Regulamentul #, un detergent de rufe trebuie să se încadreze în categoria de produse „detergenți de rufe”, astfel cum este definit la articolul #, și trebuie să îndeplinească criteriile ecologice stabilite de anexa la prezenta decizie
Slovak[sk]
Aby mohla byť praciemu prostriedku udelená environmentálna značka spoločenstva podľa nariadenia (ES) #, musí patriť do skupiny výrobkov
Slovenian[sl]
Za pridobitev znaka Skupnosti za okolje na podlagi Uredbe (ES) št. # mora detergent za perilo spadati v skupino proizvodov
Swedish[sv]
För att kunna tilldelas gemenskapens miljömärke enligt förordning (EG) nr # skall tvättmedel omfattas av produktgruppen