Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Myndighederne skal træffe forholdsregler, når vejret er dårligt. De skal informere kaptajnen bedre, udstede forbud mod, at skibe anløber eller forlader en havn, specifikt tilpasset enhver situation i enhver havn, og forbud mod bunkring til søs osv.
German[de]
Die Behörden müssen bei schlechtem Wetter Maßnahmen treffen, wie beispielsweise den Kapitän besser unterrichten, ein speziell der jeweiligen Situation in einem Hafen angepasstes Ein- oder Auslaufverbot verhängen und Bunkern auf See verbieten.
English[en]
The authorities must take measures when the weather conditions are adverse: keeping the captain better informed, announcing a prohibition on entering or leaving ports which is specifically tailored to each situation in each port, banning refuelling at sea, etc.
Finnish[fi]
Viranomaisten on ryhdyttävä huonoissa sääolosuhteissa toimenpiteisiin: alusten päälliköille on tiedotettava entistä paremmin, satamaan saapuminen tai sieltä lähteminen voidaan kieltää aina kulloisenkin sataman erityistilanteen mukaisesti, polttoaineen ottaminen merellä voidaan kieltää jne.
Italian[it]
In caso di condizioni meteorologiche avverse le autorità competenti devono adottare alcuni provvedimenti: informare meglio il capitano, promulgare specifici divieti di entrata e di uscita a seconda della situazione specifica di ogni singolo porto, vietare i rifornimenti in mare, eccetera.