Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не зная дали мога да изразя гордостта си от това как станцията и екипажа й се държаха по време на тази криза.
Czech[cs]
Ani nevím jestli dokáži dostatečně vyjádřit hrdost nad tím, jak dobře se DS9 a její posádka s touto krizí vypořádala.
German[de]
Ich kann gar nicht sagen, wie stolz ich war, als ich sah, wie gut Deep Space 9 und Besatzung diese Krise bewältigten.
English[en]
I don't know if I can fully express the pride I felt at seeing how well Deep Space 9 and its crew weathered this latest crisis.
Spanish[es]
Estoy orgulloso de lo bien que la tripulación ha hecho frente a esta crisis.
Finnish[fi]
En tiedä pystynkö ilmaisemaan ylpeyttäni siitä kuinka - hyvin DS9: n miehistö selvisi tästä kriisistä.
French[fr]
Je ne peux dire à quel point je suis fier de la façon dont Deep Space 9 et son équipage ont fait face à cette crise.
Hebrew[he]
" ריו גראנד " לחלל עמוק 9
Croatian[hr]
Ne mogu ni izraziti koliko se ponosim držanjem posade u ovoj krizi.
Hungarian[hu]
El sem tudom mondani, mennyire büszke voltam arra, ahogy a DS9 és a legénysége leküzdötte ezt a krízist.
Italian[it]
Non ho parole per dire quanto sono fiero del modo in cui Deep Space 9 e il suo equipaggio abbiano superato la crisi.
Portuguese[pt]
Eu não sei se consigo descrever o orgulho que senti ao ver o quão bem a estação Deep Space 9 e sua tripulação enfrentaram esta última crise.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă-mi pot exprima pe de-antregul mândria simţită văzând cât de bine DS9 şi echipajul ei au înfruntat această criză.
Russian[ru]
Не знаю, могу ли я выразить гордость, которую испытывал, наблюдая, как Дип Спейс 9 и ее команда справляются с кризисной ситуацией.
Turkish[tr]
Bu son krizde Derin Uzay 9 ve mürettebatının nasıl bir direniş gösterdiklerine şahit olmaktan duyduğum gururu tam olarak ifade edemiyorum.