Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепата за независимите продуценти за продуциране на определени жанрове аудио-визуални творби, като документални филми и анимационни продукции за международно телевизионно разпространение, е доказала изключително важното си значение поради специфичните потребности на тези жанрове.
Czech[cs]
Ukázalo se, že podpora poskytovaná nezávislým producentům na výrobu specifických žánrů audiovizuálních děl, jako jsou dokumentární a animované filmy určené pro mezinárodní televizní distribuci, je vzhledem ke specifickým potřebám těchto žánrů velice důležitá.
Danish[da]
Støtte til uafhængige producenter til produktion af særlige genrer inden for audiovisuelle værker, f.eks. dokumentarprogrammer og animationer til international tv-distribution, har vist sig at være afgørende i betragtning af de særlige behov inden for disse genrer.
German[de]
Unabhängige Produktionsfirmen zu fördern, damit sie bestimmte Genres von AV-Werken, wie Dokumentationen und Animationen, für den internationalen TV-Vertrieb produzieren, war angesichts der besonderen Bedürfnisse dieser Genres von entscheidender Bedeutung.
Greek[el]
Η υποστήριξη ανεξάρτητων παραγωγών προκειμένου να δημιουργήσουν συγκεκριμένα είδη οπτικοακουστικών έργων, όπως ντοκιμαντέρ και κινούμενα σχέδια για διανομή σε τηλεοπτικά δίκτυα διεθνώς έχει αποδειχθεί καθοριστική, δεδομένων των ειδικών αναγκών που έχουν διαπιστωθεί όσον αφορά τα εν λόγω είδη.
English[en]
Support to independent producers to produce specific genres of audiovisual works such as documentaries and animations for international television distribution has proven to be critical given the specific needs identified in these genres.
Spanish[es]
El apoyo a los productores independientes para realizar géneros específicos de obras audiovisuales, como documentales y películas de animación destinados a su distribución televisiva internacional, ha demostrado ser esencial a la vista de las necesidades específicas detectadas en estos géneros.
Estonian[et]
On ilmnenud, et toetused, mida antakse sõltumatutele tootjatele konkreetsesse žanri kuuluvate audiovisuaalteoste (näiteks televisiooni vahendusel rahvusvaheliseks levitamiseks mõeldud dokumentaalfilmid ja joonisfilmid) loomiseks, on nende žanride spetsiifilisi vajadusi silmas pidades otsustava tähtsusega.
Finnish[fi]
Riippumattomille tuottajille annettava tuki tietyntyyppisten audiovisuaaliteosten, kuten dokumenttien ja animaatioiden, tuottamiseen kansainvälistä televisiolevitystä varten on osoittautunut ratkaisevan tärkeäksi näiden teostyyppien erityistarpeiden vuoksi.
French[fr]
Le soutien apporté à des producteurs indépendants pour la production de genres spécifiques d’œuvres audiovisuelles, tels que des documentaires et des films d’animation à des fins de télédiffusion internationale, s’est révélé crucial, étant donné les besoins spécifiques liés à ces genres.
Italian[it]
Il sostegno ai produttori indipendenti per la produzione di determinati generi di opere audiovisive, come documentari e film di animazione destinati alla distribuzione televisiva internazionale, si è dimostrato estremamente importante tenuto conto delle esigenze specifiche di questi generi.
Lithuanian[lt]
Paaiškėjo, kad parama nepriklausomiems gamintojams, skatinant juos kurti specifinių žanrų audiovizualinius kūrinius, pvz., tarptautinei transliacijai skirtus dokumentinius ir animacinius televizijos filmus, yra itin svarbi dėl specifinių šių žanrų kūrėjų reikmių.
Latvian[lv]
Atbalsts neatkarīgiem darbu autoriem, lai radītu īpašus audiovizuālu darbu žanrus, piemēram, dokumentālo kino un animācijas filmas starptautiskajai televīzijas apraidei, ir apliecinājis savu izšķirošo nozīmi, ņemot vērā minētajos žanros konstatētās īpašās vajadzības.
Maltese[mt]
L-appoġġ għal produtturi indipendenti biex jipproduċu ġeneru speċifiku ta' xogħlijiet awdjoviżivi bħal dokumentarji u animazzjonijiet għal distribuzzjoni internazzjonali tat-televiżjoni tat prova li hija kritika meta wieħed iqis il-ħtiġijiet speċifiċi f'dawn il-ġeneri.
Dutch[nl]
Steun aan onafhankelijke producenten voor het produceren van specifieke genres van audiovisuele werken zoals documentaires en animatiefilms voor internationale TV-distributie is van vitaal belang gebleken, gezien de specifieke behoeften die bij deze genres zijn geconstateerd.
Polish[pl]
Doświadczenie pokazuje, że bardzo ważną rolę odgrywa wspieranie niezależnych producentów przy produkcji określonych gatunków utworów audiowizualnych, takich jak filmy dokumentalne czy animacje przeznaczone do międzynarodowej dystrybucji telewizyjnej, co ma związek ze szczególnymi potrzebami tych gatunków.
Portuguese[pt]
O apoio concedido a produtores independentes para a produção de obras audiovisuais de géneros específicos, tais como documentários e filme de animação para distribuição televisiva internacional, revelou-se crucial, dadas as necessidades específicas destes géneros.
Romanian[ro]
Sprijinul acordat producătorilor independenți pentru producerea unor genuri specifice de producții audiovizuale, precum documentarele și filmele de animație în vederea teledifuzării internaționale s-a dovedit a fi crucial, date fiind nevoile specifice legate de genurile respective.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že podpora nezávislých tvorcov určená na tvorbu osobitných žánrov audiovizuálnych diel, ako sú dokumentárne a animované filmy určené pre medzinárodnú televíznu distribúciu, je, vzhľadom na osobitné potreby týchto žánrov, veľmi dôležitá.
Slovenian[sl]
Pokazalo se je, da je podpora individualnim producentom za posebne zvrsti avdiovizualnih del, kot so dokumentarni in animirani filmi, namenjeni mednarodni televizijski distribuciji, bistvena glede na posebne potrebe, ki so bile ugotovljene za te zvrsti.
Swedish[sv]
Stödet till oberoende producenter för att producera audiovisuella verk inom specifika genrer, till exempel dokumentärer och animerad film för internationell TV-distribution, har visat sig vara avgörande med hänsyn till de specifika behoven inom dessa genrer.