Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A mimochodem,... dneska mám narozeniny, jestli chceš, můžeš mi poblahopřát.
English[en]
I have told Bahadur for your breakfast... and I have also given your clothes for ironing - and by the way... today is my birthday you can wish me if you want.
Spanish[es]
Y por cierto, hoy es mi cumpleaños. Puedes felicitarme si quieres.
Indonesian[id]
Aku telah memberitahukan Bahadur untuk sarapan Anda... dan aku juga diberi pakaian Anda untuk menyetrika. dan dengan cara... hari ini adalah hari ulang tahun saya Anda bisa berharap saya jika Anda mau.
Polish[pl]
Powiedziałam Bahadurowi o śniadaniu dla ciebie... dałam też twoje rzeczy do prasowania i - przy okazji - dziś mam urodziny, możesz mi złożyć życzenia, jeżeli masz ochotę.
Portuguese[pt]
Hoje é o meu aniversário, pode-me desejar feliz aniversário se quiser.