Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, много съм доволен от резултата от гласуването на днешната резолюция, защото Италия е държава-членка на Европейския съюз и да бъде посочвана конкретно в предложение, което разглеждаме, би било прекалено.
Czech[cs]
Pane předsedající, jsem velmi potěšen výsledkem dnešního hlasování o usnesení, neboť Itálie je členským státem Evropské unie a zahrnovat ji zvlášť do návrhu usnesení by bylo poněkud nadbytečné.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Jeg glæder mig meget over resultatet af dagens beslutning, fordi Italien er en medlemsstat i EU, og det at inkludere landet specifikt i et forslag i Parlamentet ville forekomme temmelig overflødigt.
German[de]
Herr Präsident! Ich bin sehr erfreut über das Ergebnis der heutigen Entschließung, da Italien ein Mitgliedstaat der Europäischen Union ist und einen individuellen Antrag an uns zu stellen, wäre etwas überflüssig.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, με χαροποιεί ιδιαίτερα το αποτέλεσμα του σημερινού ψηφίσματος, διότι η Ιταλία είναι κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η μεμονωμένη αναφορά της σε πρόταση ψηφίσματος ενώπιόν μας θα ήταν μάλλον περιττή.
English[en]
Mr President, I am very pleased with the outcome of today's resolution because Italy is a Member State of the European Union and to include it individually in a motion before us would be somewhat superfluous.
Spanish[es]
Señor Presidente, me complace mucho el resultado de la resolución de hoy porque Italia es un Estado miembro de la UE e incluirlo ante nosotros individualmente en una propuesta sería algo superfluo.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Mul on väga hea meel tänase resolutsiooni tulemuse üle, sest Itaalia on Euroopa Liidu liikmesriik, ning selle kohta eraldi ettepanek teha oli mõneti liiast.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, olen hyvin tyytyväinen tämänpäiväisen päätöslauselman äänestystulokseen, sillä Italia on Euroopan unionin jäsenvaltio, ja sen sisällyttäminen täällä käsiteltävään esitykseen on jokseenkin tarpeetonta.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, je me félicite du résultat de la résolution d'aujourd'hui, car l'Italie est un État membre de l'Union européenne et il serait quelque peu superflu de l'inclure individuellement dans une résolution.
Hungarian[hu]
Tisztelt elnök úr! Nagy örömömre szolgál a mai állásfoglalás eredménye, hiszen Olaszország az Európai Unió tagállama, ezért azt egymagában bevenni egy indítványba talán felesleges lenne.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, sono molto soddisfatto del risultato odierno in merito alla risoluzione, perché l'Italia è uno Stato membro e includerlo individualmente in una nostra mozione sarebbe inutile.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, man labai malonu matyti šios dienos balsavimo dėl rezoliucijos rezultatą, nes Italija yra viena Europos Sąjungos valstybių narių, bet atskirai įtraukti ją į pasiūlymą, kuris mums pateiktas, kažkaip pernelyg drąsu.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, es ļoti priecājos par šodienas rezolūcijas balsojuma iznākumu, jo Itālija ir Eiropas Savienības dalībvalsts un tās atsevišķa iekļaušana mūsu priekšlikumā būtu lieka.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer verheugd over het resultaat met betrekking tot de resolutie van vandaag, omdat Italië een lidstaat van de Europese Unie is en het nogal overbodig zou zijn om het afzonderlijk in een motie te behandelen.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Bardzo mnie cieszy wynik dzisiejszego głosowania nad rezolucją, ponieważ Włochy są państwem członkowskim Unii Europejskiej i wymienianie konkretnie tego państwa w projekcie byłoby pewną przesadą.
Portuguese[pt]
- (EN) Senhor Presidente, estou muito satisfeito com o desfecho da votação sobre a proposta de resolução hoje submetida à nossa apreciação, pois a Itália é um Estado-Membro da União Europeia e, como tal, a sua inclusão a título individual numa resolução do Parlamento Europeu seria algo supérflua.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, sunt foarte mulţumit de rezultatul rezoluţiei de astăzi, deoarece Italia este un stat membru al Uniunii Europene şi includerea ei separată într-o propunere de rezoluţie ar fi inutilă.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, som veľmi spokojný s výsledkom dnešného hlasovania, pretože Taliansko je členský štát Európskej únie a zahrnúť ho samostatne do návrhu, ktorý je pred nami, by bolo zbytočné.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, zelo sem zadovoljen z izidom današnje resolucije, saj je Italija država članica Evropske unije in odveč bi bilo, če bi jo individualno vključili v predlog pred nami.
Swedish[sv]
Jag gläder mig mycket åt resultatet av omröstningen om dagens resolution. Italien är en av EU:s medlemsstater, och det vore ganska onödigt att ta upp ett enskilt land i ett resolutionsförslag.