Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един мъдър човек ми каза, че трябва да лъжеш, за да държиш семейството заедно.
Czech[cs]
Jak mi jednou řekl jeden moudrý muž, někdy musíš lhát, abys udržela rodinu pohromadě.
Danish[da]
Som en engang sagde til mig:
German[de]
Wie eine weise Person mir mal sagte, manchmal muss man lügen, um seine Familie zusammenzuhalten.
Greek[el]
Όπως μου είπε κάποτε ένας σοφός άνθρωπος, κάποιες φορές πρέπει να πεις ψέματα για να κρατήσεις την οικογένεια ενωμένη.
English[en]
As a wise person once told me, sometimes, you gotta lie to keep your family together.
Spanish[es]
Una sabía persona una vez me dijo, algunas veces, tienes que mentir para mantener a tu familia junta.
Persian[fa]
همونطور که يه شخص عاقل يه بار بهم گفت ، براي نگه داشتن خانواده ات ، بايد بهشون دروغ بگي.
Finnish[fi]
Kuten eräs viisas mies sanoi, joskus on valehdeltava, että perhe pysyy koossa.
French[fr]
Comme une personne sage me l'a dit un jour, parfois, tu dois mentir pour préserver ta famille.
Hebrew[he]
כמו שבחור חכם אמר לי פעם, לפעמים, אתה חייב לשקר כדי לאחד את המשפחה.
Hungarian[hu]
Ahogy egyszer egy bölcs mondta nekem: néha hazudni kell, hogy a család egyben maradjon.
Italian[it]
Una persona saggia una volta mi ha detto che a volte si puo'mentire per tenere unita la tua famiglia.
Dutch[nl]
Als een wijs persoon mij ooit vertelde... Soms moet je liegen om je familie samen te houden.
Polish[pl]
Jak powiedział pewien mędrzec, czasem trzeba kłamać, by pogodzić rodzinę.
Portuguese[pt]
Como um sábio uma vez me disse, às vezes, tem que mentir para manter a família unida.
Romanian[ro]
Precum o persoană înţeleaptă mi-a zis odată, uneori trebuie să minţi să menţii familia reunită.
Russian[ru]
Как сказал мне однажды один мудрый человек, ты должен врать, чтобы удержать семью вместе.
Serbian[sr]
Kao što mi reče jedna mudra osoba, nekad moraš lagati da sačuvaš porodicu.
Turkish[tr]
Bilge birinin bana dediği gibi bazen aileyi bir arada tutmak için yalan söylersin.