Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم رد يهوياداع كل الخدمات التي تؤدى في الهيكل.
Cebuano[ceb]
Unya gipasig-uli ni Jehoiada ang tanang pag-alagad sa templo.
Czech[cs]
Jehojada pak plně obnovil služby v chrámu.
German[de]
Dann stellte Jehojada den Tempeldienst in vollem Umfang wieder her.
Greek[el]
Έπειτα ο Ιωδαέ αποκατέστησε πλήρως τις υπηρεσίες του ναού.
English[en]
Jehoiada then restored full temple services.
Spanish[es]
Luego Jehoiadá restableció los servicios completos del templo.
Finnish[fi]
Sen jälkeen Jehojada ennallisti temppelipalveluksen koko laajuudessaan.
French[fr]
Yehoïada rétablit ensuite tous les services au temple.
Indonesian[id]
Lalu Yehoyada memulihkan sepenuhnya dinas di bait.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, insubli amin ni Jehoiada dagiti panagserbi iti templo.
Italian[it]
Quindi Ieoiada ripristinò integralmente i servizi del tempio.
Japanese[ja]
それから,エホヤダは神殿での奉仕を完全に回復させました。
Georgian[ka]
იეჰოიადამ სრულად აღადგინა ტაძარში მსახურება.
Korean[ko]
그다음에 여호야다는 성전 봉사를 온전히 회복시켰다.
Malagasy[mg]
Naverin’i Joiada indray ny asa rehetra tao amin’ny tempoly.
Norwegian[nb]
Da det var gjort, innførte Jehojada på nytt tempeltjenesten i fullt omfang.
Dutch[nl]
Vervolgens herstelde Jojada de tempeldienst in volle omvang.
Polish[pl]
Jehojada doprowadził też do porządku całą służbę świątynną.
Portuguese[pt]
Jeoiada restaurou então os ofícios plenos do templo.
Russian[ru]
Иодай возобновил служение в храме в полном объеме.
Albanian[sq]
Më pas, rivendosi të gjitha shërbimet e tempullit.
Swedish[sv]
När det var gjort återupprättade Jehojada tempeltjänsten i full skala.
Tagalog[tl]
Nang magkagayon ay isinauli ni Jehoiada ang lahat ng paglilingkod sa templo.