Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفيما ننطلق للخارج نطالع بشكل متواصل من كوكبنا خارجين إلى حقيقة المجرات كما نرى هنا، زمن انتقال الضوء، يعطيك فكرة عن كم نحن بعيدين.
Azerbaijani[az]
Uzaqlaşıb planetimizi qalaktikanın bir parçası olaraq görməyə başlayırır videoda göründüyü kimi, uzaqlığı işıq sürəti ilə ölçdüyümüzdən nə qədər uzaqlaşdığımızı təsəvvür etmək olar.
Bulgarian[bg]
И така, докато се отдалечаваме, виждаме непрекъснато от нашата планета чак до сферата на галактиките, както виждате тук, измерено във светлинни години, което ви дава усещане, за това колко сме далече.
Czech[cs]
Jak se teď pohybujeme směrem od Země, díváme se plynule z naší planety až do galaktické sféry, jak vidíme zde. Pohybujeme se rychlostí světla, což vám dává představu o tom, jak daleko jsme.
German[de]
Und so, während wir uns hinaus bewegen, sehen wir kontinuierlich von unserem Planeten den ganzen Weg hinaus in das Reich der Galaxien, wie wir hier sehen, Reisezeit von Licht, gibt Ihnen ein Gespür dafür wie weit weg wir sind.
Greek[el]
Έτσι, όπως απομακρυνόμαστε, βλέπουμε συνεχώς από τον πλανήτη μας μέχρι έξω στο βασίλειο των γαλαξιών που βλέπουμε εδώ, με την ταχύτητα του φωτός, δίνοντάς σας την αίσθηση του πόσο μακριά είμαστε.
English[en]
And so as we move out, we see continuously from our planet all the way out into the realm of galaxies, as we see here, light-travel time, giving you a sense of how far away we are.
Persian[fa]
همونطور که میبینید، از سیاره خود دورتر و دور تر می شویم و در قلمرو کهکشان های که اینجا میبینید قدم می گذاریم زمان طی مسیر توسط نور راهنمای خوبی برای درک فاصله ما ست .
French[fr]
En nous déplaçant, nous voyons continuellement depuis notre planète tout le chemin qui mène dans les galaxies que nous voyons là, à la vitesse de la lumière, donnant une idée de notre l'éloignement.
Hebrew[he]
וכך ככל שמתרחקים, אנו צופים ברציפות מכוכב-הלכת שלנו כל הדרך החוצה אל ממלכת הגלקסיות האמיתיות כפי שרואים כאן, זמן מסע של האור, נותן לנו מושג עד כמה אנו רחוקים.
Croatian[hr]
I onda dok se udaljavamo, vidimo kontinuirano od našeg planeta skroz u područja galaksija kao što vidimo ovdje, vrijeme putovanja svjetlosti, dajući vam osjećaj koliko smo daleko.
Hungarian[hu]
És ahogy haladunk kifelé, a bolygónktól folyamatosan egészen a galaxisokig, ahogy itt is láthatjuk, fénysebességgel, hogy lássuk milyen messze is vagyunk.
Indonesian[id]
Dan seiring dengan kita bergerak keluar, kita melihat secara kontinu dari planet kita sepanjang jalan keluar menuju galaksi-galaksi nyata sebagaimana yang kita lihat di sini, dengan waktu perjalanan cahaya, memberikan kepada anda suatu perasaan tentang betapa jauh kita berada.
Italian[it]
E così mentre ci allontaniamo, vediamo con continuità il nostro pianeta e poi tutt'intorno il regno delle galassie, come si vede qui, il tempo occorrente alla luce per viaggiare, che dà un senso di quanto siamo distanti.
Japanese[ja]
このように外へ遠ざかることで 地球からはるかに遠い銀河を見る事ができ 光の速さで進むことで どれだけ遠くまで来たかを 感じることができます
Georgian[ka]
და როგორც კი განვაგრძობთ გზას. ჩვენ ვხედავთ ყველაფერს ჩვენი პლანეტიდან დაწყებული გალაქტიკების გავლით, როგორც ჩვენ ვხედავთ, სინათლის მოგზაურობის დრო, გაძლევს იმის განცდას თუ რამდენად შორს ვართ.
Korean[ko]
더 멀리 나아가, 지구에서 훨씬 먼 곳의 은하영역을 보고 계신데요 빛의 속도로 여행하며 우리가 얼마나 먼 곳에 있는지를 알 수 있습니다
Macedonian[mk]
И како што одиме подалеку, го гледаме пространството од нашата планета се до јатата од галаксии како што гледаме овде, времето на патување на светлината, ви дава чувство колку сме далеку.
Mongolian[mn]
Дэлхийгээс цааш галактиктикуудаас тасран гэрлийн жилүүдийн зайд таны харж байгаачилан бид энэ хэр холоос харж буйг ухуулна.
Norwegian[nb]
Og når vi beveger oss ut, vi kan se kontinuerlig fra vår planet og hele veien ut til galaksene som vi ser her, lysets reisetid, gir deg en følelse av hvor langt unna vi er.
Dutch[nl]
Als we steeds verder van de Aarde weggaan zien we continu van onze planeet uit naar het gebied van sterrenstelsels zoals hier de afstand in lichtjaren, waardoor je voelt hoe ver weg we zijn.
Portuguese[pt]
Assim, conforme nos afastamos, vemos continuamente do nosso planeta todo o percurso até ao reino das galáxias, como vemos aqui, uma viagem à velocidade da luz, dando-nos a sensação de quão distantes estamos.
Romanian[ro]
Şi astfel pe măsură ce ne deplasăm, vedem continuu de pe planeta noastră tot drumul spre tărâmul galaxiilor aşa cum vedem aici, călătorind cu viteza luminii, oferindu-vă o apreciere a cât de departe suntem.
Russian[ru]
Когда мы вылетаем дальше, мы непрерывно видим все, начиная с нашей планеты весь сквозь через царство галактик, а здесь указано световое время, чтобы дать представление о том, как далеко мы находимся.
Slovak[sk]
A tak, ako sa teraz vzdiaľujeme od Zeme, vidíme plynule z našej planéty až do galaktickej sféry, ako to vidíme tu, pohybujeme sa rýchlosťou svetla, čo vám pomáha predstaviť si, ako ďaleko sme.
Serbian[sr]
Dok izlazimo, vidimo kontinuirano od naše planete sve do područja galaksija kao što vidimo ovde, vreme putovanja svetlosti i imamo osećaj koliko smo daleko.
Thai[th]
ขณะที่เราถอยออกมาเรื่อยๆนี้ เราจะเห็นภาพต่อเนื่อง ตั้งแต่จากโลกของเรา เรื่อยออกมา จนถึงกาแล็กซี่ต่างๆ ที่เราเห็นกันอยู่ในตอนนี้ วัดเป็นเวลาการเดินทางของแสง ให้คุณเห็นภาพว่าเราออกมาไกลเพียงใด
Turkish[tr]
Ve giderken sürekli olarak gezegenimizden uzaklaşıyoruz bütün galaksilerin içinden ışık hızı ile geçiyoruz ve bu size ne kadar uzakta olduğumuzu hissettiriyor.
Ukrainian[uk]
Просуваючись далі, ми постійно бачимо з нашої планети весь шлях до галактичного царства, як видно ось тут, світлова подорож у часі, яка дає усвідомлення того, як далеко ми знаходимось.
Vietnamese[vi]
Và khi ra ngoài, chúng tôi thấy liên tiếp từ hành tinh của chúng ta mọi con đường tới các ngân hà thực như chúng ta thấy ở đây, thời gian di chuyển của ánh sáng, tạo cho bạn cảm giác thật xa xôi.