Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Тази година обещава да е успешна и мечките ще могат да натрупат килограми за зимата
Czech[cs]
Letošní rok slibuje být jeden z těch bohatých a medvědi budou moci před zimou ztloustnout
English[en]
This year promises to be a bumper one and the bears will be able to pile on the pounds ahead of winter
Spanish[es]
Este año promete ser un año récord...... y los osos podrán juntar los kilos para el invierno
Hebrew[he]
השנה הזאת מובטחת להיות אחת שופעתוהדובים יהיו מסוגלים לצבור. קילוגרמים לקראת החורף
Romanian[ro]
Acest an pare să fie unul bogat şi urşii vor fi capabili să- şi mărească greutatea pentru iarnă
Slovenian[sl]
To leto obljublja, da bo bogato in medvedi si bodo lahko nabrali kile že pred zimo
Serbian[sr]
Ova godina obećava da će biti plodonosna i da će medvjedi moći nagomilati kilograme prije zime
Turkish[tr]
Bu yıl iyi olacak gibi...... ve ayılar kış gelmeden önce yeterince besin depolayabilecekler