Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعد بعض القهوة ، قبلما تترنحين في بقاع الأرض حتّى ( الصين ).
Bulgarian[bg]
Ще отида да направя малко кафе преди да преминеш през Китай.
Bosnian[bs]
Idem napraviti kafu prije nego što proletiš kroz zemlju do Kine.
Czech[cs]
Postavím na kafe, než se hanbou propadneš až do Číny.
German[de]
Ich werde Kaffee kochen, bevor du noch bis nach China durchdrehst.
English[en]
I'm gonna go make some coffee before you spiral through the earth to China.
Spanish[es]
Voy a ir a hacer un poco de café antes de que atravieses la tierra hasta China.
Finnish[fi]
Keitän meille kahvia ennen kuin pyörit Kiinan puolelle.
French[fr]
Je vais aller faire du café avant que tu creuses en vrille jusqu'en Chine.
Hebrew[he]
אלך להכין קפה לפני שתתחילי להתנדנד.
Croatian[hr]
Ja ću ići napraviti kavu prije spirala kroz zemlju u Kinu.
Indonesian[id]
Aku akan membuatkan kopi sebelum kamu melintasi bumi pergi ke China.
Italian[it]
Vado a fare il caffe', prima che inizi a vedere il mondo che gira.
Malay[ms]
Saya akan buatkan kopi sebelum dunia awak berputar ke China.
Dutch[nl]
Ik ga koffie voor je halen, voordat je rond wervelt door de aarde, naar China.
Polish[pl]
Zrobię kawe, zanim wyjedziesz się do Chin.
Portuguese[pt]
Vou fazer café antes que fique totalmente tonta.
Romanian[ro]
Mă duc să fac nişte cafea înainte să te ia ameţeala.
Russian[ru]
Приготовлю кофе, пока ты не ввинтилась в землю, добравшись до Китая.
Slovenian[sl]
Grem skuhati kavo, Preden se ti začne vrteti vse do Kitajske.
Serbian[sr]
Skuvaću kafu pre nego što se srušiš.
Vietnamese[vi]
Cô sẽ đi pha cà phê trước khi cháu xỉn quắc cần câu luôn.