Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдаващите лица по принудително връщане докладват на Агенцията, включително на служителя по основните права.
Czech[cs]
Osoby pověřené sledováním nuceného navracení podávají zprávy agentuře, včetně jejího úředníka pro otázky základních práv.
Danish[da]
Observatører ved tvangsmæssig tilbagesendelse refererer til agenturet, herunder den ansvarlige for grundlæggende rettigheder.
German[de]
Die Rückführungsbeobachter berichten an die Agentur, darunter auch an ihren Grundrechtsbeauftragten.
Greek[el]
Οι παρατηρητές των επιχειρήσεων αναγκαστικής επιστροφής υποβάλλουν επίσης έκθεση στον οργανισμό, συμπεριλαμβανομένου του υπεύθυνου θεμελιωδών δικαιωμάτων.
English[en]
The forced-return monitors shall report to the Agency, including its fundamental rights officer.
Spanish[es]
Los supervisores del retorno forzoso presentarán un informe a la Agencia, incluyendo al agente de derechos fundamentales.
Estonian[et]
Sunniviisilise tagasisaatmise järelevalvajad annavad ametile, sealhulgas selle põhiõiguste ametnikule aru.
Finnish[fi]
Pakkotoimin tapahtuvan palauttamisen valvojien on raportoitava virastolle ja myös sen perusoikeusvaltuutetulle.
French[fr]
Les contrôleurs des retours forcés présentent un rapport à l’Agence, y compris à l’officier aux droits fondamentaux.
Croatian[hr]
Promatrači prisilnog vraćanja izvješćuju Agenciju, kao i njezina službenika za temeljna prava.
Hungarian[hu]
A kitoloncolás végrehajtásának felügyeletét ellátó személyek az Ügynökségnek, többek között az Ügynökség alapjogi tisztviselőjének tesznek jelentést.
Italian[it]
Gli osservatori per i rimpatri forzati riferiscono all'Agenzia, ivi compreso al responsabile dei diritti fondamentali.
Lithuanian[lt]
Priverstinio grąžinimo stebėtojai teikia ataskaitas Agentūrai, be kita ko, jos pagrindinių teisių pareigūnui.
Maltese[mt]
Il-kontrolluri tar-ritorn furzat għandhom jirrapportaw lill-Aġenzija, inkluż l-uffiċjal għad-drittijiet fundamentali tagħha.
Dutch[nl]
De toezichthouders voor gedwongen terugkeer rapporteren aan het Agentschap, met inbegrip van de grondrechtenfunctionaris.
Polish[pl]
Obserwatorzy przymusowych powrotów składają również sprawozdanie Agencji, w tym urzędnikowi ds. praw podstawowych.
Portuguese[pt]
Os agentes de controlo dos regressos forçados respondem perante a Agência, incluindo o responsável pelos direitos fundamentais.
Romanian[ro]
Supraveghetorii pentru returnările forțate prezintă, de asemenea, un raport agenției, inclusiv ofițerului pentru drepturile fundamentale.
Slovak[sk]
Členovia monitorovacej skupiny pre nútený návrat predkladajú správu agentúre, ako aj jej pracovníkovi pre základné práva.
Slovenian[sl]
Spremljevalci prisilnega vračanja poročajo Agenciji in njenemu uradniku za temeljne pravice.
Swedish[sv]
Övervakarna av påtvingat återvändande ska rapportera till byrån, däribland ombudet för de grundläggande rättigheterna.