Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Salamis—oorwinning deur middel van “houtmure”
Arabic[ar]
سلاميس — «الجدران الخشبية» تعمل عملها
Bulgarian[bg]
Саламин — ‘дървените стени’ в действие
Cebuano[ceb]
Salamis—Ang “Kahoyng mga Kuta” Nagkapuliki
Czech[cs]
Salamis — „dřevěné hradby“ v činnosti
Danish[da]
Salamis — hvor „træmurene“ viste hvad de duede til
German[de]
Salamis — die „hölzernen Mauern“ im Einsatz
Greek[el]
Σαλαμίνα—Τα «Ξύλινα Τείχη» σε Δράση
English[en]
Salamis—The “Wooden Walls” at Work
Spanish[es]
Salamina: el “muro de madera” en acción
Estonian[et]
Salamis — käiku lähevad ”puised müürid”
Finnish[fi]
Salamis – ”puiset muurit” työssä
French[fr]
Salamine : le “ rempart de bois ” à l’œuvre
Hiligaynon[hil]
Salamis—Ang “Kahoy nga Kuta” Nagapanghikot
Croatian[hr]
Salamina — “drveni zidovi” na djelu
Hungarian[hu]
Szalamisz — működésben a „fából készült fal”
Indonesian[id]
Salamis —Tempat Berfungsinya ”Tembok-Tembok Kayu”
Iloko[ilo]
Salamis—Nausar ti “Kayo a Bakud”
Italian[it]
Salamina: le “mura di legno” all’opera
Japanese[ja]
サラミス ―“木の壁”が功を奏する
Georgian[ka]
სალამინთან „ხის გალავნით“ თავის დაცვა
Korean[ko]
살라미스—효과를 발휘한 “나무 성벽”
Lithuanian[lt]
„Medinės sienos“ darbuojasi prie Salamino
Latvian[lv]
Salamīna. ”Koka siena” rāda, ko spēj
Macedonian[mk]
Саламис — „дрвените ѕидови“ на дело
Malayalam[ml]
സലാമീസ—“മര മതിലുകൾ” പ്രവർത്തനത്തിൽ
Norwegian[nb]
Salamis — ’murene av tre’ blir brukt
Dutch[nl]
Salamis — De „muren van hout” aan het werk
Polish[pl]
Salamina — skuteczność „drewnianych murów”
Portuguese[pt]
Salamina: as “muralhas de madeira” em ação
Romanian[ro]
Salamina: „Întăriturile de lemn“ în acţiune
Russian[ru]
Саламин: «деревянные стены» в действии
Slovak[sk]
Salamis — „drevené hradby“ v činnosti
Slovenian[sl]
Salamina, »leseni zidovi« na delu
Albanian[sq]
Salamina: «Muret e drunjta» në punë
Serbian[sr]
Salamina — „drveni zidovi“ na delu
Swedish[sv]
Salamis — ”trämurarna” i verksamhet
Swahili[sw]
Salamisi—“Kuta za Mbao” Zafanya Kazi
Tamil[ta]
சலாமிஸ் —“மரச் சுவர்கள்” திறமையை காட்டின
Thai[th]
ซาลามิส—“กําแพง ไม้” ออก ปฏิบัติการ
Tagalog[tl]
Salamis —Ginamit ang “Kahoy ng mga Pader”
Turkish[tr]
Salamis—“Ağaç Duvarlar” İş Başında
Ukrainian[uk]
Саламін. «Дерев’яний мур» у дії
Chinese[zh]
萨拉米斯岛——“木墙”护城有功
Zulu[zu]
ISalamis—“Izindonga Zokhuni” Ziyasetshenziswa