Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والذي يتعارض مع شخصية بطل روايته راسيلاس فى قصته الأدبية " راسيلاس ، برنس أوف أبسينيا ، " التى نُشرت فى 1759م.
Bulgarian[bg]
Самюъл Джонсън, великия лексикограф, се противопостави на нея чрез героя Раселас от романа му " Раселас, принцът от Абисиния, " публикуван през 1759 година.
Catalan[ca]
En Samuel Johnson, el gran lexicògraf, s'hi va oposar a través del seu personatge Rasselas en la novel· la " Rasselas, príncep d'Abissínia ", publicada l'any 1759.
Czech[cs]
Samuel Johnson, onen velký slovníkář, ji položil ústy své postavy Rasselase v románu " Rasselas, Princ Habešský, " vydaném roku 1759.
Danish[da]
Samuel Johnson, den store ordbogsforfatter, udtrykte det gennem sin karakter Rasselas i hans roman " Rasselas, prins af Abessinien " udgivet i 1759.
German[de]
Samuel Johnson, der bedeutende Lexikograph, opponierte dagegen durch die Figur des Rasselas in seinem Roman " Rasselas, Prinz von Abessinien ", veröffentlicht 1759.
Greek[el]
Ο Σάμουελ Τζόνσον, ο μεγάλος λεξικογράφος, αντετέθη στην παραπάνω άποψη μέσω του χαρακτήρα του Ρασέλα, στο μυθιστόρημά του " Ρασέλας, ο Πρίγκηπας της Αβυσσηνίας " που δημοσιεύτηκε το έτος 1759.
English[en]
Samuel Johnson, the great lexicographer, [ posed ] it through his character Rasselas in his novel " Rasselas, Prince of Abissinia, " published in 1759.
Spanish[es]
Samuel Johnson, el gran lexicógrafo, opuso esto mediante su personaje Rasselas en su novela " Rasselas, príncipe de Abisinia ", publicada en 1759.
Basque[eu]
Samuel Johnson, lexikografiko nagusia, bere pertsonaiaren zehar, Rasselas, kontrajartzen zuen bere eleberrian " Rasselas, Abisiniako printzea " 1759. urtean argitaratuta.
French[fr]
Samuel Johnson, le grand lexicographe, s'y est opposé à travers son personnage Rasselas dans son roman " Rasselas, Prince d'Abyssinie ", publié en 1759.
Hebrew[he]
ברומן שכתב - " רסלאס, הנסיך מאביסיניה " אשר יצא לאור ב- 1759.
Croatian[hr]
Samuel Johnson, veliki leksikograf, govorio je o ovome kroz lik Rasselasa u svojem romanu " Rasselas, Prince of Abissinia ", objavljenom 1759. godine.
Hungarian[hu]
Samuel Johnson, a nagy szótárszerkesztő, ezt Rasselas karakterén keresztül próbálta bemutatni a " Rasselas, Abesszínia Hercege " című regényében, amit 1759- ben adtak ki.
Indonesian[id]
Samuel Johnson, Seorang Penyusun Kamus legendaris mengemukakan hal ini melalui tokoh Rasselas di novelnya " Rasselas, Pangeran Abissinia, " yang dipublikasi tahun 1759.
Italian[it]
Samuel Johnson, il grande lessicografo, vi si è opposto attraverso il suo personaggio Rasselas nel suo romanzo " Rasselas, Principe di Abissinia ", pubblicato nel 1759.
Polish[pl]
Samuel Johnson, wybitny leksykograf sprzeciwił się temu poprzez postać Rasselasa w swej powieści " Rasselas, Książe Abisynii, " wydanej w 1759 roku.
Portuguese[pt]
Samuel Johnson, o grande lexicógrafo, opôs- se a isto através da sua personagem Rasselas no seu romance " Rasselas, Príncipe da Abissínia, " publicada em 1759.
Romanian[ro]
Samuel Johnson, marele lexicograf, a pus- o prin personajul lui Rasselas din romanul " Rasselas, Prințul Abisiniei " publicat în 1759.
Russian[ru]
Сэмюэл Джонсон, выдающийся лексикограф, оппонировал этому посредством Расселасса - героя своей повести " История Расселасса, принца абиссинского ", опубликованной в 1759 году.
Albanian[sq]
Samuel Johnson, leksikografi i madh, [ e paraqiti ] atë nëpërmjet karakterit të Rasselas, në romanin e tij " Rasselas, Princi i Abissinisë, " publikuar në 1759.
Serbian[sr]
Semjuel Džonson, veliki leksikograf, govorio je o ovom kroz lik Raselasa u svom romanu " Raselas, princ Abisinije ", štampane 1759.
Turkish[tr]
" Prince of Abissinia " adli Romanindaki Rasselas karakterine karsi cikti. Roman 1759 da yayimlandi,
Ukrainian[uk]
Семюель Джонсон, видатний лексикограф, також ставив під сумнів імперіалізм як причину. Расселас, герой його роману " Rasselas, принц Абіссінії ", що було опубліковано в 1759 році, питався:
Vietnamese[vi]
Samuel Johnson, nhà từ điển học tuyệt vời, phản đối nó thông qua nhân vật của ông Rasselas trong tiểu thuyết của ông " Rasselas, Hoàng tử xứ Absissinia, " xuất bản năm 1759.