Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По различен начин ли стоят нещата, когато разглежданата правна норма е с основополагащо значение?
Czech[cs]
Mění se něco v případě, je-li dotčené pravidlo Společenství pravidlem základním?
Danish[da]
Gælder noget andet, når den omhandlede fællesskabsbestemmelse er af grundlæggende karakter?
German[de]
Gilt etwas anderes, wenn die betreffende Gemeinschaftsnorm fundamentale Bedeutung hat?
Greek[el]
Διαφέρει η κατάσταση όταν ο επίμαχος δικονομικός κανόνας είναι θεμελιώδης;
English[en]
Is this any different when the Community rule at issue is fundamental?
Spanish[es]
¿Existe alguna diferencia cuando la norma comunitaria de que se trate revista un carácter fundamental?
Estonian[et]
Kas olukord on teistsugune, kui vaidlus puudutab mõnda ühenduse õiguse alussätet?
Finnish[fi]
Onko tilanne erilainen, jos kysymyksessä oleva yhteisön oikeussääntö on perustavanlaatuinen?
French[fr]
Les choses sont-elles différentes lorsque la règle de droit communautaire en question est une disposition fondamentale?
Hungarian[hu]
Más‐e a helyzet, ha a kérdéses közösségi szabályozás alapvető jelentőségű?
Italian[it]
C’è qualche differenza quando la norma comunitaria in questione è di natura fondamentale?
Lithuanian[lt]
Ar būtų kitaip, jei nagrinėjama Bendrijos taisyklė yra labai svarbi?
Latvian[lv]
Vai šī situācija ir atšķirīga, ja aplūkojamās Kopienu tiesību normas ir pamattiesības?
Maltese[mt]
Dan huwa differenti meta r-regola Komunitarja in kwistjoni tkun fundamentali?
Dutch[nl]
Geldt hetzelfde wanneer sprake is van een fundamenteel voorschrift van gemeenschapsrecht?
Polish[pl]
Czy sytuacja jest inna, w przypadku gdy sporna zasada jest zasadą podstawową?
Portuguese[pt]
Será diferente quando a norma comunitária em causa for fundamental?
Romanian[ro]
Situația este diferită atunci când dispoziția comunitară în cauză este o normă fundamentală?
Slovak[sk]
Je situácia iná, ak je predmetné pravidlo práva Spoločenstva jedným zo základných ustanovení?
Slovenian[sl]
Je kaj drugače, če je zadevno pravilo Skupnosti temeljno?
Swedish[sv]
Förhåller det sig annorlunda när gemenskapsregeln i fråga är en grundläggande regel?