Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنّ الوقت وحده من سيخبرنا
Bulgarian[bg]
Само времето ще покаже.
Czech[cs]
To nám zodpoví jen čas.
German[de]
Ich vermute mal die Zeit wird es zeigen.
English[en]
I suppose only time will tell.
Spanish[es]
Supongo que sólo el tiempo lo dirá.
Finnish[fi]
Vain aika kertoo.
French[fr]
Je suppose que le temps nous le dira.
Hebrew[he]
אני משער שרק הזמן יגיד.
Croatian[hr]
Vreme će pokazati.
Hungarian[hu]
Gondolom, csak az idő a megmondója.
Dutch[nl]
De tijd zal raad brengen.
Polish[pl]
Czas pokaże.
Portuguese[pt]
Acredito que só o tempo dirá.
Romanian[ro]
Presupun că doar timpul ne va spune.
Russian[ru]
Я предполагаю, что время покажет.
Serbian[sr]
Vreme će pokazati.
Turkish[tr]
Sanırım bunu ancak zaman söyleyebilir.