Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد سار ببطء شديد إلى المنصة.
Bangla[bn]
আর সে খুব ধীরে ধীরে কাঠগড়ায় গিয়েছিল.
Bosnian[bs]
I vrlo polako je hodao do klupe za svjedoke.
Czech[cs]
A k pultu se úplně přišoural.
Danish[da]
Og han gik meget langsomt til vidneskranken.
German[de]
Und er ging sehr langsam zum Zeugenstand hinüber.
Greek[el]
Και περπάτησε πολύ αργά μέχρι το εδώλιο.
English[en]
And he walked very slowly to the stand.
Spanish[es]
Y se acercó muy despacio al estrado.
Estonian[et]
Ja ta kõndis väga aeglaselt tunnistajapinki.
Finnish[fi]
Ja hän käveli todistajan korokkeelle hyvin hitaasti.
French[fr]
Il a marché très lentement jusqu'à la barre.
Hebrew[he]
והוא צעד לאט מאוד לדוכן.
Croatian[hr]
I vrlo polako je hodao do klupe za svjedoke.
Hungarian[hu]
És nagyon lassan tudott csak elmenni az emelvényig.
Indonesian[id]
Dan dia berjalan sangat lambat ke kursi saksi.
Italian[it]
Camminava molto lentamente.
Macedonian[mk]
И многу бавно се движеше кон столчето.
Norwegian[nb]
Og han gikk veldig sakte til vitneboksen.
Dutch[nl]
Hij liep heel langzaam naar de getuigenbank.
Polish[pl]
Bardzo wolno chodzi.
Portuguese[pt]
Andou bem devagar até a tribuna.
Russian[ru]
Очень медленно шел на место.
Slovenian[sl]
In zelo počasi je hodil do prostora za priče.
Serbian[sr]
I vrlo polako e hodao do klupe za svedoke.
Swedish[sv]
Och han gick mycket långsamt fram till båset.
Thai[th]
และเขาเดินช้ามากที่จะยืน
Turkish[tr]
Yürürken ayakta bile zor duruyordu.
Vietnamese[vi]
Và ông ấy bước rất chậm đến ghế nhân chứng.