Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und als Pirat, der ich bin, fühle ich mich dazu verpflichtet, Euch zu aufzuknüpfen an der Rah Eurer geliebten " Neptun ".
Greek[el]
Σαν πειρατής λοιπόν που είμαι, νιώθω υποχρεωμένος να σας κρεμάσω στα κατάρτια του αγαπημένου σας " Ποσειδώνα "!
English[en]
So, pirate that I am, I find myself obliged to have your hanged from... the yardarm of your beloved " Neptune ".
Spanish[es]
Así que como pirata que soy, me veo obligado a colgarlos... del penol de su querido Neptune.
French[fr]
En bon pirate, je vais devoir vous pendre à la vergue de votre cher Neptune.
Hebrew[he]
בהיותי הפיראט שאני, אני מוצא את עצמי מחויב לתלותך מזרוע המפרש של " נפטון " האהובה שלך.
Italian[it]
Così, pirata qual io sono, mi trovo costretto a dovervi impiccare al pennone maestro della vostro amato " Nettuno ".
Polish[pl]
Jako piratowi, nie pozostaje mi nic innego, jak... powiesić cię na noku rei " Neptuna ".
Portuguese[pt]
Então, como pirata, me vejo obrigado a pendurá-lo na verga... do seu amado " Netuno ".
Romanian[ro]
Deci, pirat cum sunt, ma simt nevoit sa va spânzur... de catargul mult iubitei voastre nave " Neptun ".
Serbian[sr]
Pošto sam ja gusar, onda mi je dužnost da vas sve obesim o jarbol vašeg voljenog Neptuna.
Turkish[tr]
Bu yüzden, bir korsan olarak, sizleri çok sevdiğiniz " Neptün " ün seren direğine astırmak zorundayım.
Vietnamese[vi]
Vậy, nếu tôi là hải tặc, tôi thấy có bổn phận phải treo ông lên cột buồn của chiếc Neptune thân yêu.