Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Selskabet Les Volailles du Périgord, som er i strukturelt underskud, men på vej til at blive genoprettet, blev kraftigt ramt af fugleinfluenzakrisen
English[en]
The company Les Volailles du Périgord, which is structurally loss-making but on the road to recovery, was hit hard by the bird flu crisis
Estonian[et]
Äriühingut Les Volailles du Périgord, millel oli struktuuriline puudujääk, kuid mis oli teel taastumise suunas, kahjustas tugevalt linnugripist põhjustatud kriis
Finnish[fi]
Les Volailles du Périgord-yhtiö, jonka toiminta on ollut rakenteellisesti tappiollista mutta joka on elpymässä, joutui pahoihin vaikeuksiin lintuinfluenssakriisin vuoksi
Hungarian[hu]
A szerkezetileg veszteséges, de a talpraállás útjára lépett Les Volailles du Périgord társaságot jelentősen sújtotta a madárinfluenza-válság
Polish[pl]
W przedsiębiorstwo Les Volailles du Périgord, ponoszące strukturalną stratę, lecz znajdujące się w trakcie naprawy, silnie uderzył kryzys związany z grypą ptaków
Slovenian[sl]
Podjetje Les Volailles du Périgord s strukturnim primanjkljajem, ki je že začelo okrevati, je močno prizadela kriza ob izbruhu ptičje gripe