Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخرجوا من كهوفكم وقاتلوا!
Bulgarian[bg]
Излезте от пещерата и се бийте.!
Bosnian[bs]
Izadjite iz vasih pecina i borite se!
Catalan[ca]
Surtin de les coves a lluitar!
Czech[cs]
Vylezte ze svých jeskyní a bojujte!
Danish[da]
Kom ud af jeres huler og kæmp!
German[de]
Kommt aus euren Höhlen und kämpft!
Greek[el]
Βγείτε έξω και πολεμήστε!
English[en]
Come out of your caves and fight!
Spanish[es]
¡ Salgan de sus cuevas y peleen!
Estonian[et]
Tulge oma koobastest välja ja võitelge!
Persian[fa]
! از سوراختون بیاین بیرون و بجنگید
Finnish[fi]
Tulkaa ulos taistelemaan.
French[fr]
Sortez de votre trou et battez-vous!
Hebrew[he]
צאו ממערותיכם והילחמו!
Croatian[hr]
Izađite iz rupa i borite se!
Italian[it]
Uscite dalle gallerie e combattete!
Norwegian[nb]
Kom ut av hulene og kjemp!
Dutch[nl]
Kom uit jullie grotten en vecht.
Polish[pl]
Wyjdźcie z jaskiń i walczcie!
Portuguese[pt]
Saiam das covas e lutem!
Romanian[ro]
Ieşiţi din peşteri şi luptaţi!
Russian[ru]
Вылезайте из пещер и сражайтесь!
Slovak[sk]
Vylezte zo svojich jaskýň a bojujte!
Slovenian[sl]
Pojdite ven iz jame in se borite!
Serbian[sr]
Izadjite iz vasih pecina i borite se!
Swedish[sv]
Kom ut ur era hålor och slåss!
Thai[th]
ออกจากรูไปสู้กับมัน..
Turkish[tr]
Mağaralardan çıkın ve savaşın!
Ukrainian[uk]
Виходьте з печер і бийтеся!
Chinese[zh]
大胆 地 出来 奋勇 抗敌