Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ان الاسود والدببة والثيران الوحشية وأفراس النهر لم تعد موجودة، لا تزال تجوب ارضها الذئاب والخنازير البرية ونوع من السنانير البرية، بالاضافة الى بنات آوى والارانب البرية والثعالب.
Cebuano[ceb]
Ang leyon, oso, ang ihalas nga torong baka, ug hippopotamus wala na sa pagkakaron, apan ang ubang ihalas nga mga hayop nga mahimong makaplagan pa naglakip sa mga lobo, baboyng ihalas, iring nga ihalas, jackal, liebre, ug mga irong ihalas.
Czech[cs]
Lev, medvěd, divoký býk a hroch se zde již nevyskytují, ale z divokých zvířat zde žijí vlci, divocí kanci, divoké kočky, šakalové, zajíci a lišky.
Danish[da]
Løven, bjørnen, vildoksen og flodhesten findes ikke længere i landet, men blandt de vilde dyr der endnu forekommer, kan nævnes ulven, vildsvinet, vildkatten, sjakalen, haren og ræven.
German[de]
Den Löwen, den Bären, den Wildstier und das Flußpferd findet man nicht mehr, wohl aber andere wildlebende Tiere, wie z. B. Wölfe, Wildschweine, Wildkatzen, Schakale, Hasen und Füchse.
Greek[el]
Τώρα δεν υπάρχουν πλέον λιοντάρια, αρκούδες, άγριοι ταύροι και ιπποπόταμοι, αλλά υπάρχουν άλλα άγρια ζώα όπως λύκοι, αγριόχοιροι, αγριόγατες, τσακάλια, λαγοί και αλεπούδες.
English[en]
The lion, bear, wild bull, and hippopotamus are no longer present, but other wildlife that may be found include wolves, wild boars, wildcats, jackals, hares, and foxes.
Spanish[es]
En la actualidad se han extinguido de aquellas tierras el león, el oso, el toro salvaje y el hipopótamo, pero aún se encuentran lobos, jabalíes, gatos monteses, chacales, liebres y zorras.
Finnish[fi]
Siellä ei ole enää leijonia, karhuja, villihärkiä eikä virtahepoja, joskin siellä saattaa tavata muita villieläimiä, kuten susia, villisikoja, villikissoja, sakaaleja, jäniksiä ja kettuja.
French[fr]
Le lion, l’ours, le taureau sauvage et l’hippopotame en ont disparu, mais on y trouve une autre faune, notamment des loups, des sangliers, des chats sauvages, des chacals, des lièvres et des renards.
Hungarian[hu]
Ma már nincsenek oroszlánok, medvék, vadbivalyok (pontosabban: őstulkok), sem vízilovak, de előfordul a farkas, vaddisznó, vadmacska, sakál, mezei nyúl és a róka.
Indonesian[id]
Singa, beruang, lembu jantan liar, dan kuda nil sudah tidak ada lagi, tetapi satwa liar lain yang masih dapat ditemukan antara lain serigala, babi hutan, kucing liar, anjing hutan (jakal), terwelu, dan rubah.
Iloko[ilo]
Awanen ti leon, oso, atap a toro, ken hipopotamo, ngem ti dadduma pay nga atap nga an-animal a mabalin a masarakan ramanenda dagiti lobo, atap nga alingo, musang, chacal, liebre, ken sora.
Italian[it]
Il leone, l’orso, il toro selvatico e l’ippopotamo sono infatti scomparsi, ma vi si possono ancora trovare lupi, cinghiali, gatti selvatici, sciacalli, lepri e volpi.
Japanese[ja]
現在ではもう,ライオン,熊,野牛,カバはいませんが,オオカミ,イノシシ,ヤマネコ,ジャッカル,野うさぎ,きつねといった野生生物は見つかります。
Korean[ko]
사자, 곰, 들소, 하마는 현재 없지만, 이리, 멧돼지, 살쾡이, 자칼, 멧토끼, 여우와 같은 다른 야생 동물들은 지금도 볼 수 있다.
Malagasy[mg]
Tsy ahitana liona, orsa, ombidia, ary hipopotama intsony any, saingy mbola ahitana amboadia, lambo, sakadia, alikadia, bitrodia, ary karazana fosa.
Norwegian[nb]
Løve, bjørn, villokse og flodhest finnes ikke lenger i dette landområdet, men blant de ville dyrene som fortsatt finnes der, er ulv, villsvin, villkatt, sjakal, hare og rev.
Dutch[nl]
De leeuw, de beer, de wilde stier en het nijlpaard zijn verdwenen, maar wel treft men er nog andere in het wild levende dieren aan, zoals wolven, wilde zwijnen, wilde katten, jakhalzen, hazen en vossen.
Polish[pl]
Dziś nie ma już tam lwów, niedźwiedzi, dzikich byków i hipopotamów, ale są inne dzikie zwierzęta, np. wilki, dziki, żbiki, szakale, zające i lisy.
Portuguese[pt]
O leão, o urso, o touro selvagem e o hipopótamo já não existem ali, mas entre os exemplares do reino animal que ainda podem ser encontrados acham-se o lobo, o javali, o gato selvagem, o chacal, a lebre e a raposa.
Romanian[ro]
Leul, ursul, taurul sălbatic și hipopotamul au dispărut, însă mai pot fi găsiți lupi, porci mistreți, pisici sălbatice, șacali, iepuri-de-câmp și vulpi.
Russian[ru]
Сегодня там уже не водятся львы, медведи, дикие быки и гиппопотамы. Среди представителей фауны встречаются волки, дикие кабаны, лесные кошки, шакалы, зайцы и лисы.
Albanian[sq]
Luani, ariu, demi i egër dhe hipopotami janë zhdukur. Megjithatë, ka ende ujqër, derra të egër, mace të egra, çakej, lepuj dhe dhelpra.
Swedish[sv]
Lejon, björn, vildoxe och flodhäst finns inte längre i området, men några av de vilda djur som fortfarande finns där är varg, vildsvin, vildkatt, schakal, hare och räv.
Tagalog[tl]
Wala nang leon, oso, torong gubat, at hipopotamus sa lugar na ito, ngunit kabilang sa mga hayop-iláng na matatagpuan dito ang lobo, baboy-ramo, musang, chakal, kuneho, at sorra.
Chinese[zh]
现今,熊、狮子、野牛、河马都已绝迹,仅存的有狼、野猪、野猫、胡狼、野兔、狐狸等。