Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda patite nekih manjih oštecenja mozga ili, barem još oštecenje mozga.
Czech[cs]
Možná jste utrpěl nějaké drobné poškození mozku, přinejmenším další poškození mozku.
German[de]
Vielleicht haben Sie einen kleinen Hirnschaden oder noch mehr Schaden.
English[en]
Perhaps you're suffering some minor brain damage or, at least, more brain damage.
Spanish[es]
Quizás sufra un daño cerebral leve o, al menos, un mayor daño cerebral.
Finnish[fi]
Ehkäpä sait aivovaurion tai ehkä aiempi paheni.
French[fr]
Vous devez souffrir de dégâts cérébraux.
Hebrew[he]
אולי אתה סובל נזק מוחי קטן או, לפחות, נזק מוחי נוסף.
Indonesian[id]
Mungkin kamu menderita gegar otak ringan atau, setidaknya, gegar otak berat.
Italian[it]
Forse hai qualche piccolo danno celebrale o almeno, altri danni celebrali.
Malay[ms]
Kemungkinan awak mengalami sedikit gangguan kerosakan otak atau, sekurangnya, otak rosak lebih teruk.
Dutch[nl]
Misschien heb je een kleine hersenbeschadiging. Of zijn je hersenen meer beschadigd.
Polish[pl]
Możliwe, że cierpisz na jakieś mniejsze obrażenia mózgu, lub, większe obrażenia mózgu.
Portuguese[pt]
Talvez estejas a sofrer de um leve dano cerebral ou, pelo menos, de mais danos cerebrais.
Romanian[ro]
Poate că suferi o leziune minoră craniană, sau cel puţin, mai multe leziuni craniene.
Russian[ru]
Возможно у вас незначительная травма головы или, быть может, значительная.
Swedish[sv]
Du kanske fick en mindre hjärnskada, jag menar, mer än förut.
Turkish[tr]
Ufak bir beyin hasarı olabilir, yani normalden daha fazla beyin hasarı.