Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Estic aturat i endeutat fins al coll.
German[de]
Ich habe keinen Job und bin wahrscheinlich verschuldet.
English[en]
I'm out of a job and probably on the other side of broke, you know.
Spanish[es]
Estoy desempleado y endeudado hasta el cuello.
Estonian[et]
Ma jään tõenäoliselt tööst ilma ja meil on peaaegu näpud põhjas.
Persian[fa]
من ديگه شغلي ندارم و تقريبا ورشکسته شدم
French[fr]
Je suis... sans emploi et endetté au-delà du possible.
Italian[it]
Ho perso il lavoro e probabilmente ho dei debiti.
Lithuanian[lt]
Neturiu darbo, kitaip tariant, esu beveik bankrutavęs.
Portuguese[pt]
Estou desempregado e provavelmente endividado.
Russian[ru]
У меня нет работы и я весь в долгах.
Slovenian[sl]
Ostal sem brez zaposlitve in verjetno bankrotiran.
Albanian[sq]
Kam ngelur pa punë dhe ndoshta në anën tjetër trokë, ti e di.
Swedish[sv]
Jag är arbetslös och troligen skuldsatt.
Turkish[tr]
Artık işsiz biriyim ve cebimde beş kuruşum yok.
Vietnamese[vi]
Anh mất việc và mặt khác, có lẽ là cũng đã khánh kiệt.