Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се получи, ще можеш да дразниш стотици хора, които дори не познаваш.
Czech[cs]
Když se to povede, budeš moct prudit i ty, které nikdy nepoznáš.
German[de]
Wenn es funktioniert, können Sie Leute ärgern, denen Sie nie begegnet sind.
English[en]
If this thing works, you'll be able to irritate hundreds of people you've never even met.
Spanish[es]
Si esto funciona, podrás exasperar a gente a la que ni siquiera conoces.
French[fr]
Vous taperez sur les nerfs de gens que vous ne connaissez pas.
Croatian[hr]
Ako upali, moći ćeš iritirati ljude koje nikada nisi vidio.
Hungarian[hu]
Ha ez sikerül, olyan emberek százait idegesítheti majd, akikkel még csak nem is találkozott.
Italian[it]
Se funziona, potrà infastidire della gente che non ha mai conosciuto.
Polish[pl]
Jeśli się uda, będzie Pan irytował setki ludzi.
Portuguese[pt]
Se essa coisa funcionar, você será capaz de irritar centenas de pessoas que você nem sequer conheceu.
Romanian[ro]
Dacă asta merge, vei reuşi să iritezi sute de persoane pe care nici măcar nu le-ai cunoscut.
Serbian[sr]
Ako upali, moći ćeš iritirati ljude koje nikada nisi vidio.
Turkish[tr]
Bir düşün Julian hiç tanımadığın yüzlerce insanı gıcık etmeyi başaracaksın.