Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Anonym: „Jeg har arbejdet som fyrbøder på et lokomotiv på et rangerterræn.
German[de]
Anonym: „Ich war Heizer auf einer Lokomotive auf einem Verschiebebahnhof.
Greek[el]
Ανώνυμο: «Δούλευα θερμαστής σε ατμομηχανές που ήταν σε σταθμό σύνδεσης σιδηροδρόμων.
English[en]
Anonymous: “I was working as a fireman on a locomotive in a switch yard.
Spanish[es]
Anónimo: “Trabajaba de bombero en una locomotora en el patio de maniobras.
French[fr]
Un anonyme: “J’ai été chauffeur de locomotive dans une gare de triage.
Italian[it]
Anonimo: “Lavoravo come fochista su una locomotiva in un piazzale di smistamento.
Japanese[ja]
匿名希望: 「私は操車場で機関車のかまたきをしていました。
Malayalam[ml]
പേരു വെളിപ്പെടുത്താത്തയാൾ: “ഞാൻ റെയിൽ വണ്ടി പാളം മാററുന്ന ഒരു യാർഡിൽ ഒരു അഗ്നിശമനക്കാരനായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Anonym: «Jeg jobbet som fyrbøter på et lokomotiv på en skiftestasjon.
Dutch[nl]
Anoniem: „Ik werkte als stoker op een locomotief op een rangeerterrein.
Portuguese[pt]
Anônimo: “Eu trabalhava como foguista numa locomotiva num pátio de manobras.
Swedish[sv]
Anonym: ”Jag arbetade som eldare på ett lokomotiv på en rangerbangård.
Tamil[ta]
பெயர் அறியப்படாதவர்: நான் ரயில் இஞ்சினில் தீ மூட்டும் பணியாளனாக ரயில் பெட்டிகளைப் பாதை மாற்றும் பகுதியில் பணிபுரிந்து வந்தேன்.
Tagalog[tl]
Walang pangalan: “Ako ang tagapaglagay ng karbon sa tren sa isang lugar na doon nagkakambiyo ng riles (switch yard).
Tahitian[ty]
Te hoê taata tei ore i horoa i to ’na i‘oa: “Ua faahoro na vau i te pereoo auahi i roto i te hoê fare tapearaa pereoo auahi.