Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mogao bih otići u penziju i početi raditi u bratovoj tapetarskoj firmi.
English[en]
I could retire on half pension and go into the dry wall business.
Spanish[es]
Podría retirarme con media pensión y entrar al negocio de impermeabilizaciones.
French[fr]
Je pourrais prendre ma retraite avec une demi-pension et me lancer dans le commerce des cloisons sèches.
Hebrew[he]
אתם יודעים, אני יכול לפרוש עם חצי פנסיה ולהיכנס לעסקי קירות גבס עם אחי.
Croatian[hr]
Mogao bih otići u mirovinu i početi raditi u bratovoj tapetarskoj firmi.
Hungarian[hu]
Fél nyugdíjjal visszavonulhatnék és beszállhatnék a gipszkarton bizniszbe.
Dutch[nl]
Ik kan beter met m'n broer in de systeemwanden gaan.
Polish[pl]
Poszedłbym jużna emeryturę i dołączył do biznesu brata.
Portuguese[pt]
Podia reformar-me com meia pensão e dedicar-me às paredes de gesso com o meu irmão.
Romanian[ro]
Aș putea pensiona la jumătate de pensii și du-te în afaceri de perete uscat.
Slovak[sk]
Mohol by som odísť na pol dôchodku a ísť do suchej steny podnikania.
Serbian[sr]
Mogao bih otići u penziju i početi raditi u bratovoj tapetarskoj firmi.