Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Правителството на г-н Обама беше принудено да отстъпи заради мащаба на бедствието.
Czech[cs]
Obamova vláda byla nucena couvnout před rozsahem katastrofy.
Danish[da]
Obamaregeringen blev tvunget til indrømmelser som følge af katastrofens omfang.
German[de]
Die Regierung Obama wurde durch das Ausmaß der Katastrophe gezwungen, nachzugeben.
English[en]
The Obama government was forced to retreat by the scale of the disaster.
Spanish[es]
El Gobierno de Obama se ha visto obligado a dar marcha atrás debido a la escala del desastre.
Estonian[et]
Obama administratsioon oli sunnitud katastroofi ulatuse tõttu tagasi tõmbuma.
Finnish[fi]
Katastrofin laajuus pakotti Obaman hallituksen vetäytymään.
French[fr]
L'administration Obama a été contrainte de battre en arrière face à l'ampleur de la catastrophe.
Hungarian[hu]
Az Obama-kormányt a katasztrófa kiterjedése meghátrálásra kényszerítette.
Italian[it]
L'amministrazione Obama è stata costretta dalla portata del disastro a fare dei passi indietro.
Lithuanian[lt]
Nelaimės mastas privertB. Obamos vyriausybę išsisukinėti.
Latvian[lv]
Obamas valdība bija spiesta piekāpties katastrofas apmēra dēļ.
Dutch[nl]
De regering-Obama heeft haar opinie herzien in het licht van deze enorme catastrofe.
Polish[pl]
Skala tej katastrofy pokonała nawet rząd prezydenta Obamy.
Portuguese[pt]
O Governo de Barak Obama foi forçado a recuar perante a escala do desastre.
Romanian[ro]
Magnitudinea dezastrului a forţat guvernul Obama să bată în retragere.
Slovak[sk]
Obamova vláda bola nútená vzhľadom na rozsah katastrofy ustúpiť.
Slovenian[sl]
Vlada predsednika Obame se je bila zaradi obsega katastrofe prisiljena umakniti.
Swedish[sv]
Obamaadministrationen tvingades till reträtt på grund av katastrofens omfattning.