Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter at 2 banker i tredjelande er gået fallit, må det forudses, at indeståender på anfordring i disse banker til et samlet beløb på 1,38 mio. EUR. er tabt.
German[de]
Infolge des Konkurses von zwei Drittlandsbanken steht zu erwarten, dass die Guthaben der dort geführten Sichtkonten im Gesamtbetrag von 1,38 Mio. Euro unwiederbringlich abzuschreiben sein werden.
Greek[el]
Επισημαίνεται ότι, μετά την πτώχευση δύο τραπεζών σε τρίτες χώρες, μπορεί να προβλεφθεί ότι τα ποσά που είναι κατατεθειμένα σε αυτές σε λογαριασμούς όψεως, συνολικού ύψους 1,38 εκατ. ευρώ, δεν μπορούν να ανακτηθούν.
English[en]
Funds totalling EUR 1,38 million kept in current accounts with two banks outside the Community which have gone bankrupt will probably prove irrecoverable.
Spanish[es]
Conviene destacar que, como consecuencia de la quiebra de dos bancos situados en terceros países, se prevé que no podrán recuperarse saldos en cuentas corrientes por valor de 1,38 millones de euros.
Finnish[fi]
Kahden yhteisön ulkopuolisissa maissa sijaitsevan pankin jouduttua konkurssiin niiden avistatileillä olevia yhteensä 1,38 miljoonan euron varoja ei todennäköisesti voida periä takaisin.
French[fr]
Il est à noter que suite à la faillite de 2 banques situées dans des pays tiers, il est prévisible que les montants qui y sont détenus sur des comptes à vue, pour un total de 1,38 million d'euros, ne pourront être récupérés.
Italian[it]
In seguito al fallimento di due banche situate in paesi terzi, è probabile che gli importi ivi depositati su conti a vista, per un totale di 1,38 milioni di euro, non potranno essere recuperati.
Dutch[nl]
Opgemerkt zij dat na het faillissement van 2 banken in derde landen te verwachten valt dat het totale tegoed op de zichtrekeningen aldaar, dat 1,38 miljoen euro bedraagt, niet zal kunnen worden gerecupereerd.
Portuguese[pt]
De notar que, na sequência da falência de dois bancos situados em países terceiros, se prevê que os montantes aí detidos em contas à ordem, num montante total de 1,38 milhões de euros, não possam ser recuperados.
Swedish[sv]
Till följd av två bankkonkurser i tredje land torde tillgodohavandena på avistakonton i dessa banker inte kunna återvinnas (totalt 1,38 miljoner euro).