Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die weiering van mediese behandeling op godsdiensgronde is so ’n beginsel.”
Arabic[ar]
او الاستشهاد الديني. ورفض المعالجة الطبية لاسباب دينية له الاهمية نفسها.»
Cebuano[ceb]
Ang pagdumili sa medikal nga pagtambal pinasukad sa relihiyosong mga katarongan ingon ka hinungdanon.”
Czech[cs]
Takovou hodnotou je odmítnutí lékařské péče na náboženském základu.“
Danish[da]
At nægte at modtage en bestemt lægebehandling af religiøse grunde hører til i denne kategori.“
German[de]
Die Ablehnung einer medizinischen Behandlung aus religiösen Gründen ist einer dieser Werte.“
Greek[el]
Η άρνηση κάποιου να δεχτεί ιατρική θεραπεία για θρησκευτικούς λόγους αποτελεί τέτοιου είδους αξία».
English[en]
Refusal of medical treatment on religious grounds is such a value.”
Spanish[es]
La negativa a someterse a cierto tratamiento médico por motivos religiosos forma parte de esos valores.”
Finnish[fi]
Lääkärinhoidosta kieltäytyminen uskonnollisin perustein on yksi tällainen arvo.”
French[fr]
Le refus de recevoir un traitement médical pour raisons religieuses fait partie de ces valeurs.”
Hiligaynon[hil]
Ang pagdumili sa medikal nga pagbulong bangod sa relihioso nga mga rason importante gid.”
Croatian[hr]
Odbijanje medicinskog postupka iz religioznih razloga jedna je od tih vrijednosti.”
Hungarian[hu]
A gyógykezelés vallási okból történő elutasítása szintén ilyen figyelembe vehető érték.”
Iloko[ilo]
Ti panagkedked iti panangagas gapu iti relihion ket kasta ti kapategna.”
Italian[it]
Il rifiuto di un trattamento medico per motivi religiosi è uno di questi valori”.
Japanese[ja]
......宗教上の理由による医療拒否は,その種の価値観なのである」。
Korean[ko]
종교적인 이유로 치료를 거절하는 것에도 그와 같은 가치가 있다.”
Norwegian[nb]
Nekting av medisinsk behandling på religiøst grunnlag er en slik verdinorm.»
Dutch[nl]
Weigering van een medische behandeling op religieuze gronden is zo’n waarde.”
Portuguese[pt]
A recusa de certo tratamento médico, por motivos religiosos, é um de tais valores.”
Russian[ru]
Отклонение медицинского лечения на религиозном основании является одной из таких ценностей».
Slovak[sk]
Odmietnutie lekárskeho ošetrenia z náboženských dôvodov je takouto hodnotou.“
Slovenian[sl]
Eno izmed takih načel je tudi odklanjanje transfuzije krvi zaradi verskega prepričanja.“
Serbian[sr]
Odbijanje medicinskog postupka iz religioznih razloga jedna je od tih vrednosti.“
Swedish[sv]
Att av religiösa skäl tacka nej till läkarvård är ett sådant värde.”
Swahili[sw]
Katao la utibabu kwa msingi wa kidini ni kiwango cha aina hiyo.”
Thai[th]
การ ปฏิเสธ วิธี การ รักษา ทาง แพทย์ ด้วย เหตุ ผล พื้น ฐาน ทาง ศาสนา ถือ เป็น ค่า นิยม ใน ลักษณะ นี้ ด้วย.”
Tagalog[tl]
Ang pagtanggi sa medikal na paggamot sa relihiyosong kadahilanan ay gayong kahalaga.”
Chinese[zh]
基于宗教立场拒绝接受某种疗法无疑也属于这类行动。”
Zulu[zu]
Ukwenqaba ukwelashwa ngezizathu ezingokwenkolo kubaluleke ngendlela efanayo.”