Besonderhede van voorbeeld: 7713989194397126993

Bulgarian

Когато бях на 12, оценявах, че заместваш баща ми, но сега...

Czech

Když mi bylo 12, byl jsem rád, že mi děláš tátu, ale teď?

Greek

Ξέρεις, όταv ήμoυv 12 χρόvωv... σε εκτιμoύσα ως παρέvθετo πατέρα, αλλά μεγάλωσα!

English

Oh, you know, when I was 12, I appreciated the surrogate-father thing. But come on.

Estonian

kui ma olin 12-aastane, siis ma leppisin selle asendusisa värgiga, aga ole nüüd

Finnish

12-vuotiaana arvostin sijaisisää, mutta anna olla jo...

French

Tu sais, à 1 2 ans, j'aimais que tu joues au père adoptif, mais plus maintenant.

Croatian

Kad mi je bilo 12 stvarno sam cijenio to sa surogat ocem, ali daj Alane.

Icelandic

Ūegar ég var 12 ára ūarfnađist ég föđurímyndar en hættu nú.

Italian

Quando avevo 12 anni mi piaceva che tu facessi il padre putativo, ma ora... basta.

Lithuanian

12-os dar kenčiau tavo surogatinio tėčio vaidmenį, bet dabar, Alanai...

Macedonian

Знаеш, кога имав 12, навистина го ценев тоа со сурогат таткото, но ајде бе, Ален.

Portuguese

Com 12 anos, era bom ter um pai substituto, não agora.

Slovenian

Pri dvanajstih sem cenil vlogo nadomestnega očeta, zdaj pa...

Serbian

Када сам имао 12 стварно сам ценио то са сурогат оцем, али дај Алане.

Thai

ตอนอายุ 12 ผมปลื้มที่ลุง ดูแลผมแทนพ่อนะ แต่ตอนนี้