Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكي لا تقوموا بتلويث الملابس الاخرى جميعكم سيرتدي غدآ ما كان يرتديه اليوم
Czech[cs]
a aby vaše náhradní šaty nechytly ten smrad, všichni si zítra vezmete ty dnešní.
Greek[el]
Για να μην μολύνετε τα άλλα σας ρούχα Ολοι σας θα φορέσετε αύριο τα ίδια που φορούσατε σήμερα
English[en]
In order not to contaminate your other clothes all of you will wear the same ones tomorrow that you did today.
Spanish[es]
Para que no los contamine la ropa, dormirán así hoy.
Estonian[et]
Et mitte teie teisi riideid, sellega mitte kokku teha, siis kannate te homme samu riideid, mida täna.
French[fr]
Portez les mêmes vêtements demain, pour ne pas imprégner les autres.
Hungarian[hu]
Hogy ne szennyezzék be a többi ruhájukat, holnap ugyanazt fogják viselni, amit ma.
Italian[it]
Al fine di non contaminare gli altri vestiti tutti voi domani porterete gli stessi che indossavate oggi.
Dutch[nl]
Om niet je andere kleding te vervuilen... moeten jullie, morgen dezelfde kleding dragen als vandaag.
Polish[pl]
Więc, żeby nie brudzić innych ubrań, jutro macie ubrać te same, co dzisiaj.
Portuguese[pt]
Para a roupa não contaminar vocês, hoje durmam assim.
Slovenian[sl]
Zato imejte jutri ista oblačila kot danes, da ostala obleka ne bo smrdela.
Serbian[sr]
Da ne biste usmrdeli ostalu odeću, nosite istu kao i danas.
Turkish[tr]
Kokmuş giysileri ayrı ayrı serin. Bugün kü gibi yarında aynı giysileri giyeceksiniz.