Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء يسرّني أكثر من القضاء على أعمال ( أوزبورن )
Bulgarian[bg]
Най-щастлив ще бъда, когато Норман Осборн фалира.
Bosnian[bs]
Volio bih izbaciti N. Osborna iz posla.
Czech[cs]
Nic mě tak nepotěší jako zbavit se Normana Osbourna.
German[de]
Nichts würde mir mehr Freude bereiten, als Norman Osborn zu vernichten.
Greek[el]
Θέλω πολύ να δω τον Νόρμαν ́ Οσμπορν να μένει από δουλειά.
English[en]
Nothing would please me more than to put Osborn out of business.
Persian[fa]
هيچ چيزي به اندازه ي شكست دادن " " آزبورن " " منو خوشحال نميكنه
French[fr]
Je rêve de mettre Norman Osborn au chômage.
Hebrew[he]
אין דבר שישמח אותי יותר, מלהביא את אוסבורן לפשיטת רגל.
Croatian[hr]
Volio bih izbaciti N. Osborna iz posla.
Indonesian[id]
tak ada yang akan lebih menyenangkanku selain menempatkan Osborn keluar dari bisnis.
Icelandic[is]
Ekkert gIeddi mig meira en ađ gera Osborn gjaIdūrota.
Italian[it]
Niente mi farebbe più piacere che mandare fallito Osborn.
Malay[ms]
Tak ada yang lebih mengembirakan dari membuat Osborn bankrap.
Norwegian[nb]
Det ville fryde meg å slå Norman Osborn konkurs.
Portuguese[pt]
Nada me daria mais prazer que levar Norman Osborn à falência.
Romanian[ro]
N-aş avea plăcere mai mare decât să-l dau afară pe Osborn.
Slovak[sk]
Nič ma nepoteší viac, ako keď Norman Osbourne bude mimo.
Slovenian[sl]
V veliko veselje mi bo, če bom uničil Normana Osborna.
Turkish[tr]
Norman Osborn'u iflas ettirmek bana büyük bir zevk verecek.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn cho Norman Osborne lên đường mà thôi.