Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وكأننى أنغمر بأحساسي ومشاعر جديدة
German[de]
Jetzt überfluten mich diese neuen Eindrücke, diese neuen Gefühle.
English[en]
it's like I'm being flooded with new sensations and new feelings.
Spanish[es]
Es como si me viera inundada con nuevas sensaciones y nuevos sentimientos
French[fr]
C'est comme si j'étais submergée de sensations et de sentiments nouveaux.
Hebrew[he]
זה כאילו אני מוצפת בתחושות חדשות ורגשות חדשים.
Croatian[hr]
Kao da sam preplavljena novim uživanjima i osjećanjima.
Hungarian[hu]
Mintha elborítanának az új benyomások, az új érzések.
Italian[it]
Mi sembra di essere pervasa da nuove sensazioni ed emozioni.
Dutch[nl]
Het lijkt of ik overspoeld word door nieuwe sensaties, nieuwe gevoelens.
Portuguese[pt]
É como se estivesse a ser bombardeada com novas sensações e novos sentimentos.
Romanian[ro]
Parcă sunt inundată de noi senzaţii şi sentimente.
Slovak[sk]
Akoby ma premohli nové vnemy a pocity.
Slovenian[sl]
Je kot, da sem preplavljena z novimi občutki.
Serbian[sr]
Kao da sam preplavljena novim čulima i osećanjima.
Swedish[sv]
Det är som om jag blir översköljd med nya förnimmelser och nya känslor.