Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم يتوجب علي من القذارة لأصبح نقياَ مثلك سيد " هيل " ؟
Bulgarian[bg]
Е, колко точно трябва да се изцапам, за да съм'почтен'като теб, г-н Хейл?
Czech[cs]
A jak moc se musím ušpinit, abych byl tak čistej jako vy, pane Hale?
Danish[da]
Hvor beskidt skal jeg være for at blive så ren som dig?
German[de]
Also, wie... schmutzig muss ich mich machen, um so sauber wie du zu werden, Mr. Hale?
Greek[el]
Και πόση βρωμιά θα χρειαστώ ώστε να γίνω καθαρός σαν εσένα, κύριε Χέιλ;
English[en]
So just how dirty do I have to get to be as clean as you, Mr. Hale?
Spanish[es]
¿Qué tan sucio tengo que ser para estar tan limpio como tú, señor Hale?
Finnish[fi]
Miten likainen minun pitää olla ollakseni puhdas kuten sinä, Hale?
French[fr]
Jusqu'où dois-je me salir les mains pour devenir irréprochable?
Hebrew[he]
אז כמה אני צריך להתלכלך בשביל להיות נקי כמוך, אדון הייל?
Italian[it]
Ma quant'e'che dovro'sporcarmi per diventare pulito come lei, signor Hale?
Dutch[nl]
Hoe smerig moet ik worden om schoon te lijken?
Polish[pl]
Jak bardzo mam się ubrudzić, żeby być tak czystym jak ty, panie Hale?
Portuguese[pt]
E até onde tenho de descer para ser tão íntegro quanto você?
Romanian[ro]
Cât de mult trebuie să mă murdăresc pentru a fi la fel de curat ca tine, dle Hale?
Slovenian[sl]
Kako hudo si moram umazati roke, da postanem čist kot ti, g.
Turkish[tr]
Sizin kadar temiz olabilmek için ne kadar kirlenmem gerektiğini mi göstereceksiniz, Bay Hale?