Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И това е невероятна картина, защото това е неговата система за поддържане на живота, и той гледа през своята система за поддържане на живота.
Czech[cs]
A toto je úžasný obrázek, protože tohle je systém podporující jeho život, a on se dívá přes něj.
Danish[da]
Og dette er et fantastisk billede, fordi dette er hans hjerte-lungemaskine, og han kigger over på sin hjerte-lungemaskine.
German[de]
Und das ist ein beeindruckendes Bild, denn dies ist sein Lebenserhaltungssystem, und er sieht über sein Lebenserhaltungssystem hinaus.
Greek[el]
Και αυτή είναι μια απίστευτη εικόνα, επειδή αυτό είναι το σύστημα υποστήριξης ζωής του, και κοιτά πάνω από το σύστημα υποστήριξης ζωής.
English[en]
And this is an amazing picture, because this is his life support system, and he's looking over his life support system.
Spanish[es]
Y esta es una foto maravillosa porque este es el sistema de soporte de su vida y está mirando a través del sistema de soporte de su vida.
Persian[fa]
و این یه تصویر شگفت انگیزه زیرا این سیستم پشتیبان زندگی اونه و اون به سیستم پشتیبان زندگیش نکاه میکنه.
French[fr]
Et voila une merveilleuse photo, parce que ceci est son système de respiration artificiel, et il regarde loin derrière son système de respiration artificiel.
Hebrew[he]
וזו תמונה מדהימה, כי זו מערכת תומכת החיים שלו, והוא מסתכל מעבר למערכת הזו.
Croatian[hr]
I ovo je zapanjujuća slika, jer ovo je njegov sustav za održavanje na životu, i on gleda preko njega.
Hungarian[hu]
Ez egy fantasztikus kép, mert ez a létfenntartó rendszere, és túlnéz a létfenntartó rendszerén.
Armenian[hy]
Սա հրաշալի նկար է, որովհետեւ սա իր կյանքի ապահովման համակարգն է, եւ նա նայում է դրանից վեր։
Indonesian[id]
Dan gambar ini benar-benar luar biasa karena inilah sistem pendukung kehdiupannya dan dia memandang sistem pendukung kehidupannya.
Italian[it]
E questa è una foto fantastica, perché questo è il suo apparecchio di respirazione artificiale, e lui sta guardando oltre il suo apparecchio di respirazione artificiale.
Japanese[ja]
これは感動的な写真です 生命維持装置越しに トニーが向こうを見ているからです
Polish[pl]
To jest niesamowite zdjęcie, bo to jest jego system podtrzymywania życia, a on przez niego spogląda.
Portuguese[pt]
Esta é uma imagem espantosa, porque este é o seu sistema de apoio à vida e ele está a olhar para além desse sistema.
Romanian[ro]
Iar aceasta este o imagine uimitoare, deoarece acesta este aparatul care îl menţine în viaţă, şi el se uită pe deasupra acestuia.
Slovak[sk]
A toto je úžasná fotka, pretože toto je jeho prístroj, ktorý ho drží pri živote, a skrz neho sa pozerá.
Slovenian[sl]
To je čudovita slika, ki prikazuje napravo, ki ga ohranja pri življenju in njega, kako gleda preko nje.
Serbian[sr]
I to je neverovatna slika, jer ovo je aparat koji ga održava u životu i on je gledao preko tog aparata.
Thai[th]
และนี่เป็นรูปภาพอันน่าทึ่ง เพราะนี่คือการสนับสนุนในชีวิตเขา เขามองข้ามมันไป
Turkish[tr]
Ve bu şaşırtıcı bir resim, çünkü bu onun hayat destek sistemi, ve hayat destek sistemi aracılığıyla bakıyor.
Ukrainian[uk]
Це неймовірний знімок, бо це його система з підтримання життя, і він дивиться поза неї.
Vietnamese[vi]
Thật là một hình ảnh tuyệt vời, đây là hệ thống hỗ trợ sống, và anh ta đang nhìn sang những thiết bị hỗ trợ sống.