Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
E.coli-bakterien i EU‐landene resulterede ikke blot i et stort antal syge europæere, men også i flere hundrede døde mennesker.
German[de]
Die EHEC-Epidemie hat in den Ländern der EU nicht nur zur Erkrankung zahlreicher europäischer Bürger geführt, sondern auch Hunderte von Menschenleben gefordert.
Greek[el]
Η επιδημία από το βακτήριο E.coli σε χώρες της ΕΕ είχε ως αποτέλεσμα όχι μόνο να ασθενήσει μεγάλος αριθμός ευρωπαίων πολιτών αλλά και να θρηνήσουμε εκατοντάδες νεκρούς.
English[en]
The E.coli epidemic in the EU countries not only left hundreds dead, but also caused many European citizens to fall ill.
Spanish[es]
Un gran número de ciudadanos europeos enfermaron como consecuencia de la epidemia de la bacteria E. coli en diferentes países de la UE, pero además hubo que lamentar cientos de muertos.
Finnish[fi]
E. coli ‐bakteerin EU:n jäsenvaltioissa aiheuttama epidemia ei ainoastaan vaikuttanut useisiin eurooppalaisiin vaan se johti myös satojen ihmisten kuolemaan.
French[fr]
L'épidémie provoquée par la bactérie E. coli dans des pays de l'UE n'a pas seulement affecté un grand nombre de citoyens européens, elle nous a également conduits à déplorer des centaines de décès.
Italian[it]
Nei paesi dell’UE l’epidemia causata dal batterio E. coli non ha soltanto contagiato un gran numero di cittadini europei, ma ha fatto registrare centinaia di decessi.
Dutch[nl]
De uitbraak van de E.coli-bacterie in de EU-lidstaten heeft niet alleen een groot aantal Europese burgers ziek gemaakt maar heeft tevens honderden dodelijke slachtoffers geëist.
Portuguese[pt]
O surto causado pela bactéria E. coli em países da UE não só afectou um grande número de cidadãos, que ficaram doentes, mas também provocou a morte de centenas deles.
Swedish[sv]
Epidemin som bakterien E.coli orsakade i EU:s medlemsstater hade som konsekvens inte bara att ett stort antal EU-medborgare insjuknade utan även att hundratals människor dog.