Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Godine 1944. petorici pripadnika O.S.S.-a, vojne špijunske jedinice, naređeno je da iza njemačkih linija dostave 250.000 $ Francuzima.
Czech[cs]
V roce 1944, pět členů O.S.S... vojenské špionážní jednotky... bylo odveleno za německou linii... aby získalo 250 000 dolarů ve zlatě... pro francouzské hnutí odporu.
Danish[da]
I 1944 blev 5 medlemmer af OSS. Den militære spion enhed beordret bag den tyske front for at aflevere 250.000 dollars til den franske undergrund.
German[de]
1944... wurden fünf Mitglieder des OSS, der militärischen Spionageeinheit, hinter die deutschen Linien befohlen, um dem französischen Widerstand 250.000 $ in Gold... zu überbringen.
Greek[el]
Το 1944 πέντε μέλη της ΟSS, της κατασκοπευτικής μονάδας... διατάχθηκαν να περάσουν πίσω από τις γερμανικές γραμμές... με σκοπό να παραδώσουν 250.000 δολλάρια σε χρυσό στη Γαλλική αντίσταση.
English[en]
In 1944, five members of the O.S.S. - the military espionage unit - were ordered behind the German lines... for the purpose of delivering $ 250,000 in gold... to the French underground.
Spanish[es]
En el año 44, 5 miembros de la O.S.S la Unidad Militar de Espionaje recibieron órdenes de trasladarse a la retaguardia alemana con la finalidad de entregar 250.000 dólares en oro a la resistencia francesa.
Estonian[et]
1944, O.S.S. - i viis liiget... sõjaväe luure üksus... mis oli moodustatud Saksa rindeliini taha... eesmärgiga tuua ära 250 000 dollarit kullas... Prantsuse põrandaalustele.
Basque[eu]
1944an, O.S.S.eko bost gizonek, Espioitza Militarreko taldekoak, agindu bat jaso zuten: alemandarren lerroen atzealdera pasatzea, frantziar erresistentziari 250.000 dolar urretan eramateko agindua.
French[fr]
En 1944, cinq membres de l'O.S.S., le Service d'Opérations Spéciales ont été envoyés derrière les lignes Allemandes, pour remettre 250.000 $ or... à la Résistance Française.
Croatian[hr]
1944. petorici članova O.S.S.-a... vojne špijunske jedinice... bilo je naređeno iza njemačkih linija... da prebace 250.000 $ u zlatu... na francuski teritorij.
Hungarian[hu]
1944-ben az O.S.S., azaz a Katoniai Kémelhárítás öt tagját... a német vonalak mögé küldték... azzal a céllal, hogy átadjanak 250 ezer dollárt aranyban... a francia ellenállóknak.
Italian[it]
Nel 1944, cinque membri della sezione spionaggio militare... furono mandati dietro le linee tedesche... con il compito di consegnare 250.000 dollari in oro... alla resistenza francese.
Norwegian[nb]
I 1944 ble 5 medlemmer av OSS. Den militære spion enheten beordret bak den tyske fronten for å avlevere 250.000 dollar til den franske undergrunnen.
Dutch[nl]
In 1944 moesten vijf leden van de OSS, de militaire spionneneenheid..... in Duitsland infiltreren..... om 250.000 dollar in goudstaven te bemachtigen..... voor het Franse verzet.
Polish[pl]
W roku 1944, pięciu członków O.S.S. wojskowej jednostki szpiegowskiej, zostało wysłanych za niemieckie linie... w celu dostarczenia $ 250,000 w złocie dla francuskiego podziemia.
Portuguese[pt]
Em 1944, cinco membros do O.S.S. unidade de espionagem militar... foi ordenado para ir atrás das Linhas alemãs... com a finalidade de entregar $ 250.000 em ouro... para os franceses debaixo da terra.
Romanian[ro]
În 1944, 5 membri ai OSS, unitatea de spionaj militar, au fost trimişi în spatele liniilor germane pentru a trimite 250.000 de dolari în aur francezilor.
Russian[ru]
В 1944 году пятеро сотрудников Отдела военной разведки, были засланы к немцам в тыл с целью передать 250 тысяч долларов в золотых слитках руководству французского Сопротивления.
Slovak[sk]
V roku 1944, päť členov O.S. S... vojenskej špionážnej jednotky... bol odvelených za nemeckú líniu... aby priniesli 250,000 dolárov v zlate... francúzskemu podsvetiu.
Serbian[sr]
1944. pet članova O.S. S... vojne špijunske jedinice... bilo je naređeno iza nemačkih linija... da prebace $ 250,000 u zlatu... na francusku teritoriju.
Turkish[tr]
1944'te, O.S.S'in beş üyesi Askeri Casusluk Örgütü Alman mevzilerinin arkasında görevlendirildiler 250.000 dolarlık altını götürmek için Fransız direnişçilerine.